Преподобный Феодорит, просветитель Кольский = Venerable Theodoret the enlightener of Kola = Pyhittäjä Feodorit, Kuolan valistaja = Aerverdige Feodorit, Kolas opplyser / [под редакцией епископа Митрофана (Баданина)]. - Санкт-Петербург ; Североморск : Ладан, 2017. - 33, [1] с. : ил.

26 Pyhittdjd Feodorit, Kuolan valistaja On kulunut 440 vuotta. Feodoritin tekojen viisaus on ilmentynyt vasta pit- kassa odotuksessa, seutukunnan kypsyt- tya taysivaltaiseksi ja 1900-luvun uus- marttyyreiden vuodatettua runsaasti ver- ta. Vuonna 1996 Kuolan pyhittajan unel- ma tuli toteen: Suur-Lapin alueelle perustettiin oma itsenainen Murmanskin hiippakunta. Ei ole ihme, etta hiippakun- nan ensimmaisen ortodoksien yhteisen piispan, Murmanskin ja Montsegorskin esipaimenen Simonin siunauksellavuon­ na 2003 ensimmaisena Kuolan kilvoitte- lijana luettiin pyhien joukkoon Feodorit, Kuolan valistaja, ja hanen muistopaivak- seenjulistettiin 17/30 elokuuta. Muistakaamme taas ruhtinasAndrei Kurbskinylevoityneet sanat, jotka ovat ikaankuinmeille taman paivan elajille osoitetut: “Jos Juma- la auttaa, niin viela joskus kerron niille hengen miehille, jotka halua- vat kuulla taman maineikkaan miehen teoista. Silloin muistelemme hanen ihmeellisia nakyjaan, julmia ennustuksiaan ja suuria ihme- toitaan, joista voivat vain hengelliset hengellisten hyodyksi kertoa.”1 Haluan uskoa, etta aika josta ruhtinas Andrei kirjoitti, on kaynyt toteen, ja etta Kuolan ortodoksikristityt iloiten muistelevat pyhitta- ja Feodoritia ja “muistelevat hanen ihmeellisia nakyjaan, julmia en­ nustuksiaan ja suuria ihmetoitaan,” ja rukouksen avulla saavat kos- ketuksen 1500-luvun maineikkaan valistajan ja Suur-Lapin pyhitta­ jan Feodoritin hengelliseen perintoon. Vendjdn kielesta suomentanut Elina Kahla Kurbski, s. 347.