Митрофан (Баданин). Преподобный Трифон Печенгский и его духовное наследие : житие, предания, исторические документы : опыт критического переосмысления / иером. Митрофан (Баданин). – Мурманск : Издательство Мурманской епархии, 2003. – 295 с. : ил. – (Православные подвижники Кольского Севера ; кн. 2).

Не держав в руках отчета датского дипломата Симо­ на ван Салингена, отец Никодим замечает, что в нем «нет ничего основательного». Но при этом, доверившись ин­ формации «из третьих рук», смело разоблачает приводи­ мые там сведения о Трифоне. При этом, видимо, забы­ вая, что Салинген описывает свою личную беседу с Три­ фоном и приводит в донесении дословный рассказ Преподобного о своей жизни. Под влиянием высказываний архимандрита Никоди­ ма был повторно уточнен перевод донесения Салингена по подлиннику, хранящемуся в Копенгагене в Датском Национальном Архиве1. Проверка подтвердила истори­ ческую основательность этого документа и достаточную степень доверия к самому автору - голландскому купцу и датскому посланнику в России2. Думается, справедливо завершается рецензия на ис­ торическое исследование о преподобном Трифоне, про­ веденное отцом архимандритом3: «Скороспелое суждение о. Никодима о донесении Салингена является только но­ вым примером того, как нужно быть осторожным, когда судишь о достоинстве первоисточника не по личному знакомству с ним, а по извлечениям, сделанным другими авторами»4. 1Щербачев Ю. Н. Датский архив. Материалы истории Древней Рос­ сии, хранящиеся в Копенгагене. М., 1893. С. 132. 2Филиппов А. М. Голландец Салинген в России в XVI веке / / Литера­ турный вестник. СПб., 1902. Т. IV. Кн. 6. С. 119-124. 3Архимандрит Никодим. Преподобный Трифон, Печенгский чудот­ ворец и его ученики. Исторические сведения о церковном их почи­ тании. СПб., 1901. 4 Новые книги. Рецензии / / Литературный вестник. СПб., 1902. Т. IV. Кн. 6. С. 159. 50