Митрофан (Баданин). Преподобный Трифон Печенгский и его духовное наследие : житие, предания, исторические документы : опыт критического переосмысления / иером. Митрофан (Баданин). – Мурманск : Издательство Мурманской епархии, 2003. – 295 с. : ил. – (Православные подвижники Кольского Севера ; кн. 2).

До реформы Петра I в XVIII веке счет лет на Руси шел от Сотворения мира и год начинался с 1 сентября. Европа же, в том числе и Швеция, в 1582 году перешла на новое летосчисление - Григорианский календарь, установленный папой Григорием XIII, и исчисляла год с 1 января. Таким образом, по европейскому летосчислению, ведущемуся от Рождества Христова, указанный летописцем 7098 год соот­ ветствовал «европейскому» 1589 году (с 1 сентября до 31 де­ кабря) и далее 1590 году (с 1 января до 31 августа). Необходимо еще раз подчеркнуть: год разорения мо­ настыря - 1589, а не 1590. С этой неточностью можно стол­ кнуться во многих достойных исследованиях. Для уста­ новления года происходивших событий по европейско­ му летосчислению в период с сентября по декабрь (а именно об этом периоде идет речь) необходимо вычитать цифру 5509, а не 5508, как в период с января по август1. На Руси же новый год наступал позже, чем в Европе. О точном времени разорения монастыря Житие со­ общает так: « В самый праздник Рождества Христова», ког­ да « великий царь Феодор Иоаннович воевал свейские немцы, тогда же свитцского владения финския страны немцы при- идоша ратью на обитель Живоначальныя Троицы». Как мы указывали ранее, «великий царь Феодор Иоаннович» не «во­ евал свейские немцы» и не нарушал перемирия. Русское войско вступило в войну лишь в январе 1590 года. «Госу­ дарь распорядил полки, а сам с главною силою 18 генва- ря 1590 года выступил к Нарве»2. 1См.: Мильчин А. Э. Справочная книга редактора и корректора. М., 1985. С. 96. 2 Карамзин. С. 292. 212