Митрофан (Баданин). Преподобный Трифон Печенгский и его духовное наследие : житие, предания, исторические документы : опыт критического переосмысления / иером. Митрофан (Баданин). – Мурманск : Издательство Мурманской епархии, 2003. – 295 с. : ил. – (Православные подвижники Кольского Севера ; кн. 2).

озера на юге, отображена весьма близко к современным топографическим очертаниям и насыщена всевозможной изобразительной информацией относительно имеющих­ ся поселений, наличия церквей, соляных варниц и иных строений, лопарских погостов и тому подобного. Что же касается личного отношения Салингена к России и рус­ ским, с которыми он провел под одной крышей не одну зиму и где «в деревнях и местечках дружил с начальника­ ми, старейшинами деревень, с попами и угощался с ними»1, то его он ясно выразил на своей карте - через весь Кольский полуостров от Колы до Поноя написано крупно: «Норвегия»2. Своих чаяний относительно иных северных земель он также не скрывает. Белое море у него становится Мурманским (то есть Норманнским), а райо­ ны Холмогор и Двины - Карелией. Казалось бы, зачем голландец Салинген составлял та­ кую подробную карту далекой Северной земли, столь гус­ то заселенной россиянами? Территории «Северныя стра­ ны, повелителем»3 которой не без основания, исходя из фактического положения вещей, с середины XVI века име­ новал себя Российский самодержец. Дело в том, что изначально карта готовилась в связи с назревавшей войной между Данией и Россией. Как из­ вестно, Дания в XVI веке настойчиво проводила курс на 1Филиппов. С. 301. 2Такова была и официальная позиция Дании. Король Христиан IV, например, так формулировал ее: «Вся Лапландия принадлежит Нор­ вегии; из расположения к царю, король уступает ему южную часть и себе оставляет лишь северную» (Цит. по: Тищенко А. В. К исто­ рии Колы и Печенги в XVI веке / / Журнал Министерства народно­ го просвещения. СПб., 1913. Ч. 46. С. 104). 3Кн. Оболенский. Подлинная Соборная Грамота 1561 г. М., 1850. С. 40. 202