Митрофан (Баданин). Преподобный Трифон Печенгский и его духовное наследие : житие, предания, исторические документы : опыт критического переосмысления / иером. Митрофан (Баданин). – Мурманск : Издательство Мурманской епархии, 2003. – 295 с. : ил. – (Православные подвижники Кольского Севера ; кн. 2).

обратить внимание на написание самого названия этого ме­ ста - Monckenfort. По-немецки «Мопскеп» - монашеский, а вот «fort» означает именно «форт» - укрепление. То есть речь идет о существовании первого монашеского укрепления (монастыря), а вовсе не «Монашеского фьорда» при реке Паз, как переводили предыдущие исследователи \ Таким образом, можно сделать важное предположение о том, что место некоего самого древнего русского монастыря на Край­ нем Севере - это губа Паз, там, где ныне церковь во имя святых благоверных князей Бориса и Глеба, что у поселка Борисоглебский. И не в этом ли таинственная первопричи­ на столь непреодолимой тяги к этому святому месту всех поколений русских лопарей от самой древности до наших дней2. «Русские люди и в древнее время селились и жили около Паз-реки»3. О том, что здесь в глубокой древности жили монахи, позже рассказывал историку А. М. Филиппо­ ву и настоятель возобновленного монастыря архимандрит Ионафан, обнаруживший многочисленные их древние мо­ гилы у старинной церкви святых Бориса и Глеба. Так что, скорее всего, именно этот монастырь на Паз- реке и был разрушен в древности: «Твой коронный фохт в Норботнии силою взял подати с наших подданных, 1Слово «фьорд» на немецком пишется «Fjord». См.: Филиппов А. М. Голландец Салинген в России в XVI веке / / Литературный вестник. СПб., 1902. С. 120. 2Нынешние «восточные саамы» («skoltes»), живущие в Норвегии и Финляндии, постоянно поднимают вопрос об организации их сво­ бодного прохода к Борисоглебской церкви, что на реке Паз. «Не может умереть лопарь, не помолившись у Бориса и Глеба», - гово­ рят они на встречах с нашими священниками. Священник В. Мелетиев. Памяти архимандрита Ионафана / / Архан­ гельские епархиальные ведомости. № 6. 1915. 189