История северного мореплавания : девятые Феодоритовские чтения, г. Североморск, 21-23 октября 2016 года : материалы международной историко-краеведческой конференции / [под ред. игум. Митрофана (Баданина)]. - Санкт-Петербург : Ладан ; Североморск : Издательство Североморской епархии, 2017. - 364, [3] с. : ил., портр., карт., табл., факс.

Епископ Митрофан (Баданин) Историческая русская река Мана н р и;; а з % ш'.н у\л!ж:г,* .>•: га p*io;u я вцж С£-;гч аа>4.-л д у я года. П од ’- т ' а е^цилнаи.. fr с %п. ' И t V ^ № ^ р л й м по )*к<§р#жноыу ми* paioHyi что городъ Ромаоов» «Зудеть г, ) ф е н о в г о р о д c W «КУРМ а НСКЬ. ^^ПРДВКД. :| т«&дУр&№яа^ ювн'онаЧвльствуювдаро гор. Архаигельскомь и ' врдА|-*Ъ". ^i/жоиъ.- -го anpt-ля 1917 года. Приказ Вр. Нач. Кольского района от 3.04.1917 о переименовании г. Романов-на-Мурмане в Мурманск ствовании на архипелаге русского поселения» Предание рода вологодских крестьян Старостиных говорит, что их предки, «происходившие из новго родцев еще до основания Соловецкого монастыря (то есть до 1435 года), имели на западном берегу Груманта свои избы в гавани, которая так и на зывалась “Старостинская” и которую позже иностранцы переименовали в “Кломбай” [сейчас залив Белъсунн. - Е. М .] » 2. Спутник Баренца «Корнелиус Най на борту своего корабля имел рус ского лоцмана, который возил его на Печору и далее, другими словами, ино странцы ничего не открыли, а только описали, что видели и слышали от рус ских мореходов»3. Или другой топонимический казус: почему по прошествии более чем се мидесяти лет после освобождения территории Печенгского района Мур манской области от кратковременного владения финнов русские историче ские географические названия так и остались финскими? Почему река Мана, где преподобный Трифон построил первый мона стырь, теперь называется Намайоки? Знаменитое Трифоновское озеро, куда печенгский старец удалялся на свои молитвенные подвиги, превратилось в Трифоноярви, а речка Княжуха, при которой располагался «нижний» мо настырь, стала Нюсюкийоки. Именно в этом ряду стоит и вопрос с нынешним названием нашей сто лицы Кольского края - города Мурманска. Легкомысленно, на волне рево- 1 «Под Полярной звездой русские не только открыли гигантский остров, но и установили над ним великокняжескую власть». Магидович П.П., Магидович В.И. Очерки по истории географических откры тий. В 5-ти томах. М., 1983-1986. Т. 1. С. 62. 2 Шидловский А.Ф. Шпицберген в русской истории и литературе. Краткий исторический очерк СПб., 1912. С. 2. ’ Козмин К.В. Исторический обзор Мурманского берега. С. 3. 46