История северного мореплавания : девятые Феодоритовские чтения, г. Североморск, 21-23 октября 2016 года : материалы международной историко-краеведческой конференции / [под ред. игум. Митрофана (Баданина)]. - Санкт-Петербург : Ладан ; Североморск : Издательство Североморской епархии, 2017. - 364, [3] с. : ил., портр., карт., табл., факс.

Учебные альбомы петровских навигаторов конца XVII века лавянская морская терминология, которую не всем удавалось легко постиг- нуть1. Тем не менее, некоторые из стольников за время пребывания за гра ницей освоили итальянский язык. Так, Б.И. Куракин научился писать и читать по-итальянски2. Разговорным итальянским овладели П.А. Толстой, А.П. Измайлов и А.Я. Хилков3. Разумеется, во время пребывания в Италии стольники занимались не од ними военно-морскими науками. Сохранившиеся путевые журналы рус ских путешественников наполнены разнообразными сведениями о жизни итальянских городов, нравы жителей которых столь разительно отличались от русских реалий4. Приехавшие из Москвы гуляли по садам и набережным, посещали мануфактуры, библиотеки, оперу, осматривали различные музей ные собрания. Заграничное обучение продолжалось полтора года, однако сведений о нем сохранилось немного. Известно, что в Венеции московские дворяне прошли курсы «навтичных наук» в Академии космографии «Аргонавт», основанной в 1684 году францисканским монахом Винченцо Марией Коро- нелли. В 1680-годах венецианец прославился знаменитыми «Земным» и «Звездным» глобусами, изготовленными по заказу Людовика XIV для ко ролевской резиденции Марли. Для обучения стольников он написал книгу о кораблях5. По рекомендации Венецианского Сената наставником стольников стал Марко Мартинович (1663-1716), основатель частной школы «Наутика» ' Копелев Д.Н. Средиземноморская страница Великого посольства... С. 11. 2 Там же. 3 П.А. Толстой к концу своего пребывания в Италии уже мог уловить различия между диалектами (Путешествие стольника П.А. Толстого по Европе: 1697-1699... С. 123). В 1700 году русский резидент А.Я. Хилков при встрече с шведским королем Карлом XII произнес приветственную речь на итальянском языке (Эпистолярное наследие русского резидента в Швеции А.Я. Хилкова (1676-1717): К истории Се верной войны: Сборник документов / Сост. С.Р. Долгова, Г.Р.Якушкин. М.; СПб., 2015. С. 5). В 1707 году прощальную речь на итальянском перед королем Фредериком IV произносил и бывший навигатор, по сланник при Датском дворе А.П. Измайлов (Бантыш-Каменский Н.Н. Обзор внешних сношений России (по 1800 год). Ч. 1. М., 1894. С. 240). 4 См. напр.: Путешествие стольника П.А. Толстого по Европе: 1697-1699; Путешествие по Европе боярина Б.П. Шереметева: 1697-1699 / Изд. подг. Л.А. Ольшевская, А.А. Решетова, С.Н. Травников / Отв. ред. А.С. Демин. М., 2013; Журнал путешествия по Германии, Голландии и Италии в 1697-1698 гг., веденный состоявшим при Великом посольстве русском к владетелям разных стран Европы / / Россия и Запад, горизонты взаимопознания: Литературные источники первой четверти XVIII века. Вып. I. М., 2000. С. 184-203. s Гузевич Д.Ю., Гузевич И.Д. Великое посольство: Рубеж эпох... С. 311; Копелев Д.Н. Средиземно- морская страница Великого посольства... С. 16. 125