Митрофан (Баданин; иеромонах). Князь Александр Невский и Кольский Север : неизвестные страницы жития / игум. Митрофан (Баданин). – Санкт-Петербург : Ладан ; Мурманск : Издательство Мурманской епархии, 2013. – 69, [2] с. : ил., портр., карты.

Игумен Митрофан (Баданин) На фрагменте старинной карты хорошо видны горы Kjolen - цепь Биармия и Норденборг горных хребтов вдоль побережья Норвегии к северу от Тронхейма, на карте Олафа Магнуса и Биармия на востоке. С любезного разрешения Амвросианской 1567 года, г. Базель. библиотеки г. Милана. Copyright Veneranda Biblioteca Ambrosiana / De Agostini Picture Library, L.P.3221- tavola EUROPAparticolare. в дальнейшем они заняли свои индивидуальные места: «Biarm ia» - на Коль ском полуострове и западнее, a «Perm ia» - от Белого моря далее на восток, что хорошо видно на карте Герхарда Меркатора (Амстердам, 1595). Однако эти места изначально так и были зафиксированы на знаменитой карте Олафа Магнуса «C arta Marina» 1539 года1. Страна «B iarm ia» на всех известных средневековых картах уверенно размещалась на Кольском полуострове и никогда иначе2. Следует заметить, что изучение скандинавских топонимов Севера Евро пы показывает полное пренебрежение норманнов к финно-угорским и сла вянским самоназваниям. Так, например, Русь это Гардар или Гардарика, Новгород - Хольмгард, Ладога - Альдейгьюборг, Кола - Мальмус, Белое море - Гандвик. То же са мое было и с этнонимами: суоми - финны; лопари (саами) - терфинны, собственно финнов называ ли квенами и т. п. Потому вряд ли стоит пытаться вывести из русской «П ерми» норвежскую «Bjarmaland». Норвежцы всегда давали свои име на и названия исходя только из личных ассоциа- 1 Надо сказать, что на карте отражена ситуация 1518 года, когда Магнус был отправлен на север Скандинавского полуострова для исполнения духовной миссии. В Северной Норвегии он дошел до бере гов Ледовитого океана. 2 «П о преимуществу Бьярмаланд помещается на Кольском полуострове и в западном Беломорье. Очевидно, что изначально топоним служил для обозначения всей западной половины Беломорья между реками Онега и Стрельна или Варзуга». Джаксон Т. Н. Бьярмия - легенды и действительность / / Сквозь века и границы» - «Norge-Russland. Naboer gjennom tusen аг». Изд. «Россия-Норвегия». ГМВЦ РОСИЗО . 2004. С. 78. Биармия на карте Себастьяна Мюнстера (Sebastian Munster) 1544 года. На карте обозначен и Кольский залив. 30