Митрофан (Баданин; иеромонах). Князь Александр Невский и Кольский Север : неизвестные страницы жития / игум. Митрофан (Баданин). – Санкт-Петербург : Ладан ; Мурманск : Издательство Мурманской епархии, 2013. – 69, [2] с. : ил., портр., карты.

Игумен Митрофан (Баданин) Биармия в древности На наш взгляд, есть некое устойчивое заблуждение, упорно отождест вляющее такие раздельные исторические и географические понятия, как Биармия и Пермь. Иные историки с завидным упорством, сталкиваясь с на званием Биармия (Biarmaland), переводят его как Пермь: «Биармос - ис порченное название П ерм ь»1. И это несмотря на то, что древние географи ческие карты совершенно недвусмысленно разносят эти территории на весьма значительное расстояние друг от друга. Многими исследователями неоднократно высказывались здравые суждения об ошибочности подобных отождествлений: «Биармия и Пермь - две совершенно различные страны»2. Датский историк и летописец Саксон Грамматик (Saxo Grammaticus) (ок. 1140 - ок. 1216 гг.), изложивший в своей хронике древнейшие саги, ка сается и истории государства Биармия. Так, в частности, он упоминает древнего властителя финнов и биармов князя Кузо (Finnorum Byarmo- rumque princeps Cuso) и его дочь Тору (Thora). Среди сохранившихся в истории имен, связанных с европейским Сервером, упоминается Биар- мийский герцог Эктер (Biarmiae duxEg therus)3. Сохранилось подробное описание происходивших в Биармии в давние времена событий, связанных с царем Хиалмаром (regis Hialmari), «который выдавался природными своими дарованиями и геройскими добродетелями. Он сам приобрел власть над царством Биармией (Biarmlandiae), которое расположено между Тулемаркией и Гандвикой, за восточным склоном гор ного хребта»4. То есть мы видим, что Биармия находилась между Белым мо рем (Гандвиком) и некоей Фулемаркией (Thulemarkiae). При этом, учиты вая, что рассказ записан рунами на пергаменте и идет от лица скандинава, можно считать упомянутый «восточный склон горного хребта» хорошо известными Скандинавскими горами. Именно за ними, за «восточным их 1 Костомаров Н.И. Русская республика. Исторические монографии и исследования. М.-Смоленск, 1994. С. 178. 2 Кузнецов С. Н. К вопросу о Биармии / / Этнографическое обозрение. М., 1905. № 2-3. С. 3. Того же мнения придерживались и авторитетные ученые начала XIX века А. Л. Шлецер и В. Н. Берх, полагав шие, что Биармия и Пермь «две различные, хотя и соседние, страны». Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890-1907. 3 Saxo Grammaticus. Danmark Historie. Lib. Ill, V. Цит. по: Савельев П. Пермская губерния в архео логическом отношении //Ж ур н ал Министерства Внутренних Дел. СПб., 1852. Ч. 39. Кн. 7. С. И 5. 4 Johannis Peringskioldii. Historia Hialmari, regis Biarmlandiae atque Thulemarkiae, ex fragment runici Ms-ti literis recentioribus descripta. Stockholm, 1722. Цит. по: Кузнецов С. H. К вопросу о Биармии / / Эт нографическое обозрение. М., 1905. № 2-3. С. 33. 28