Митрофан (Баданин). Блаженный Феодорит Кольский, просветитель лопарей : исторические материалы к прославлению и написанию жития / иером. Митрофан (Баданин). – Мурманск : Издательство Мурманской и Мончегорской епархии, 2002. –141,[2] с. : ил. – (Православные подвижники Кольского Севера ; кн. 1).

богатыря Ивана Микулаевича, прозванного за его недю­ жинную силу Палицей х. Таким образом, и фамилия Жиденов вполне могла происходить от прозвища Жидовин. Учитывая очевидные лингвистические таланты и редкую образованность Фео­ дорита, можно предположить, что он вышел из не совсем обычной для того времени среды, из семьи людей весьма образованных. А таких, следует признать, в то время было не так много. В первой половине XV века в Церковной истории Руси упоминается имя некоего Федора Жидовина, книжника и автора знаменитого перевода Псалтири, а также «По­ слания к иудеям Федора Жидовина». Этот иудей, приняв­ ший православное крещение около 1455 года, мог бы быть одним из предков Феодора Жиденова и основателем этой фамилии. О Федоре Жидовине известно, что он был ортодок­ сальным иудейским книжником, человеком весьма обра­ зованным, владеющим языками. В новгородских преде­ лах он появился, видимо, придя из Литвы, во всяком слу­ чае из западных областей России, о чем свидетельствует диалектологический анализ его «Послания»2. Не извест­ но, каким образом, поскольку подробности не сохрани­ лись, но в судьбе этого иудействующего книжника при­ няли участие Великий князь Василий III и митрополит 1Ушаков. Т. 2. С. 214-215. 2См. Соколов М. И. Послание Федора Жидовина / / Чтения в Импе­ раторском обществе истории и древностей российских. М., 1907. Т. 2. (В дальнейшем ссылки на это издание будут обозначаться: Соко­ лов. - Прим. ред.) 81