Митрофан (Баданин, Алексей Васильевич; епископ; 1953-). Кольский Север в Средние века. В 3 т. Т. 3. Активная христианизация Кольского Севера в XVI веке. Просветители края, итоги миссии и их последователи / еп. Митрофан (Баданин). - Североморск : Издательство Североморской епархии, 2017.

Раздел IX молитвами отца нашего Трифона, измроша они от глада , и мало кто на возвещение их погибели во страну свою приидоша»1. В этой ситуации, по нятно, что и пленные претерпели тяжкую кончину, но о том, что вели они себя мужественно, сообщают нам шведские документы: «На обратном пути один из пленных русских убил Весайнена»2. Финские источники ука зывают, что Пекку убил монах по кличке Ахма3, и что произошло это у финского селения Тогпіо. Как известно, «немцы Туломою рекою в свою землю побежали»4, то есть известным водным путем, ведущим к Ботни ческому заливу. Именно у местечка Торнио, на берегу залива, завершает ся этот средневековый водный путь, начинающийся рекой Туломой. Тор жественной встречи «героя» не получилось: «Король Карл Иоган [Юхан III. - Е. М.], который уже пригласил было к себе Весайнена, узнав об его смерти, послал подарки его жене»5. Надо отметить, сегодня финские историки оценивают роль Весайне на в истории Финляндии более критически: «Хотя информация о его ги бели ничем не подтверждена, но партизанские вылазки Весайнена, как можно видеть, закончились. В Финляндии он стал излишне идеализиро ванным национальным героем, хотя на самом деле он был типичным предводителем разбойных партизанских отрядов XVI века, которые же стоко убивали гражданское население, женщин, детей, священников и монахов, а также дерзко сжигали жилища, церкви и монастыри. Подоб ными предводителями не стоит особенно восхищаться ни с одной, ни с другой из сторон противостояния»6. 1 Житие преподобного Трифона. С. 119. 2 ЧумиковА. О походе шведов. С. 12. Вто же время, в финских справочникахможно найти иную версию: «Весайнен скончался своей смертью в глубокой старости». «Pekka Antinpoika Vesainen tai Juho Vesainen (n. 1540 Utajarvi - n. 1627 Utajarvi) oli kuuluisa pitkan vihan aikainen sissipaallikkd». Цит. no: Pekka Vesainen. http://fi.wikipedium.org/wiki/PekkaVesainen. ' Финское слово ahma - «росомаха» - произошло от ahmatti, которое переводится как «об жора». Является весьма распространенной на территории Финляндии карельской фамилией. 4 Летописи и хроники. М., 1981. С. 242. ' Arwidsson A.I. Handlingar till upplysning afFinlands halfder. Stockholm, 1846. Т. VI. S. 355. 6 Kirkinen H. Karjala idan ja lannen valissa. S. 182. (Перевод с финского Я. Новиковой по просьбе автора). 244