Митрофан (Баданин, Алексей Васильевич; епископ; 1953-). Кольский Север в Средние века. В 3 т. Т. 2. Присоединение Кольского Севера к Новгородской Руси. Аборигены края и первые христианские поселения / еп. Митрофан (Баданин). - Североморск : Издательство Североморской епархии, 2017.

Раздел V / V / f r АЖ / J ? / » І / f . & J / i / f / t А '° i <? jf I* J » £ <#,#t> I /#г У ? 1 $ / j?£ -j S j! « sj? чД\ \ ч ѣ т г ^ ' і г і ’м ^ Аг ' >?! ^ 4" ХЪ •' ’ '"“•",-*-; ч. ' - м ха№* - . 2 й&м|л -вгаа#^ fyt . СйІЛ.If ^ cjl*£*& \ cttw'wtt'n;л ч ttearft^ftWvr^io ф^т^хахах ЧѴ. \'.wbfc[ .%гЛі"Л#іги te'titMuue itmi*fco*cоаЛ"Я КщщйР ^-ct «(ЦЙфЛ-иЛ feWuU*. tea„ ^ , ш.Ѵ"пйсшиіг vstaccei coloafc- шш& . . г■глл M^nu<nt 1М * ttKwču^tttrm- 2)a»ntweftt.m. 1*Ц,1тс 4\ ^idlWttvwtumm-tr В Д і ^ ■ і I I ; Й лгосаЗгг(\ „ W^<3 •л/Д г’.чоэ>и(. Д ѴМшіэдд^а I -еадтоадц f l . f l | | | ! § S ^ ; #; і ѵ*а>sH I' , (< j &> * / Л / /й>ѵ Скандинавская карта «К рут зем ной». После 1252 r. M appem ondes trouvees dans des manuscrits attribues au X III e siecle. P. 175 Еще раз подчеркнем, что приведенная выше информация ясно свиде тельствует о нахождении земель Биармии в относительной близости от Норвегии, но никак не в районе Северной Двины или Перми. Переселение биармийцев на север Скандинавского полуострова, где до них земля оставалась еще пустынной, зафиксировано одной из первых ныне известных географических карт Средневековья. Карта, датируемая приблизительно 1250 годом, представляет собой схематичное изображе ние «круга земного» с информационными подписями в соответствую щих частях «земной сферы»1. По ряду признаков можно заключить, что место ее происхождения - Скандинавия. На этой карте в районе Европейского Севера имеется важное указа ние: «Biarmar habitauit hic», что в переводе с латыни означает: «Здесь жили бьярмы». Прошедшее время глагола - «жили» - подвигло иссле дователей заподозрить описку и желание подправить текст: «Во фразе 1 Miscellanea. Copenhague, Biblioteque Royale, cod. Gl. Kgl. Sml. 1812. 22