Митрофан (Баданин, Алексей Васильевич; епископ; 1953-). Кольский Север в Средние века. В 3 т. Т. 2. Присоединение Кольского Севера к Новгородской Руси. Аборигены края и первые христианские поселения / еп. Митрофан (Баданин). - Североморск : Издательство Североморской епархии, 2017.

Глава 2. Гипотеза о древних русских монастырях в районе Варангер-фьорда Отдыхающий лопарь. Рис. из книги: О. Magnus. Historia de gentibus... 1555 водный путь с севера на юг. Река эта одновременно и окончание извест ного водного пути из Балтики, от побережий Ботнического залива (Остерботнии) на Крайний Север к заливу Варангер-фьорд. Этот во дный путь («полная река») весьма протяжен и впадает в знаменитое «островистое» озеро Инари, водные артерии из которого далее тянутся на юг, к Ботническому заливу. Позднее термин «Полная река» фигурирует в том же районе под 1592 годом в сообщении Симона ван Салингена, вновь касающегося переговоров о разграничительной линии между Россией и Норвегией в 1573 году. Голландец ясно связывает эту реку с «первым русским мона стырем» («ersten Monckenfort»). Дословно это звучит так: «oder der ersten Monckenfort und Polnoy-reka» - там, где «первый монашеский форт и река Полная»1. Об этой «Полной реке», в переводе названной «Великим проли вом», сообщает английский путешественник Вильям Борро, который со своим старшим братом капитаном Стефаном Борро в период с 1553 по 1557 годы обследовал побережье Кольского полуострова, составив в ре зультате весьма подробную карту этих мест. В надписи, нанесенной на карту в районе Пазрецкой губы, сообщается: «Есть Великий пролив, разделяющий Лаппию и Норвегию и уходящий далеко вглубь суши, как все о том сказывают»2. Так что если Магнус пошел в Мурманскую землю, в Норвегию, север ным путем, то к «Полной реке», которая начинается в северной части Ботнического залива, он подошел, надо полагать, в середине ноября. Сам залив и этот водный путь в это время еще не замерзают и вполне пригод 1 Филиппов А.М. Голландец Салинген в России. С. 120. 2 Вальдман К.Н. Кольский полуостров на картах XVI в. / / Известия Всесоюзного Географиче ского общества, 1962. Т. 94. № 2. С. 99. (Далее: Вальдман К.Н. Кольский полуостров на картах XVI в.). 161