Митрофан (Баданин, Алексей Васильевич; епископ; 1953-). Кольский Север в Средние века. В 3 т. Т. 2. Присоединение Кольского Севера к Новгородской Руси. Аборигены края и первые христианские поселения / еп. Митрофан (Баданин). - Североморск : Издательство Североморской епархии, 2017.

Глава 2. Гипотеза о древних русских монастырях в районе Варангер-фьорда « И повезе меня сын мой в свою землю Мурманскую, и паки восстала буря сильная... ». Летописный лицевой свод XVI века. М .: «А ктеон», 2008. Кн. 8. С. 124 время, ширина Финского залива в его наиболее протяженной части - около 70 километров, что вполне соответствует указанным цифрам1. Ко нечно, нынешний Финский залив лишь с натяжкой может воспринимать ся как «связующее» водное пространство между Балтийским морем и Ботническим заливом, но иных вариантов нет. При этом следует учитывать, что еще в глубокой древности термин «река» имел отличное от современного значение. Это касалось в пер вую очередь именно северного направления, а именно легендарной Ги пербореи и островов Блаженных - этой знаменитой страны счастья под названием «Елизий (лат. Elysium), или «елисейские поля, где царит веч ная весна и где избранные герои проводят дни без печали и забот»2. Так вот, эта страна Елизия, согласно Гомеру, находится на берегу величайшей мировой реки Океан, омывающей землю и море3. Таким образом, и древнерусское слово «река» , очевидно, могло при меняться к некоему протяженному водному пространству, точнее, к « во 1 Верста - русская единица измерения расстояния, равная 1066,781 м. Соответственно, 70 ки лометров - это 64 версты. 2 Любкер Ф. Елизий / / Реальный словарь классических древностей / Под редакцией Й. Геф- фкена, Э. Цибарта. СПб, 1914. 1 Об этом см.: Thurston Р.Н. Harpers Dictionary of Classical Literature and Antiquities. New York, Harper, 1897. Vol. 1. P. 588,589. 153