Митрофан (Баданин, Алексей Васильевич; епископ; 1953-). Кольский Север в Средние века. В 3 т. Т. 1. Север как феномен. Христианство на подступах к Кольскому Северу / еп. Митрофан (Баданин). - Санкт-Петербург : Ладан, 2017.

Глава 3. Исторические заблуждения и утраты в восприятии Кольского Севера Остатки экспедиции Баренца на шлюпе встречают русскую ладью. Гравюра Де-Фер Геррита. 1597 г. Спутник Баренца «Корнелиус Най на борту своего корабля имел русского лоцмана, который возил его на Печору и далее, другими слова ми, иностранцы ничего не открыли, а только описали, что видели и слы шали от русских мореходов»1. Или другой топонимический казус: почему по прошествии более чем семидесяти лет после освобождения территории Печенгского района Мурманской области от кратковременного владения финнов русские исторические географические названия так и остались финскими? Поче му река Мана, где преподобный Трифон построил первый монастырь, теперь называется Намайоки? Знаменитое Трифоновское озеро, куда Печенгский старец удалялся на свои молитвенные подвиги превратилось в Трифоноярви, а речка Княжуха при которой располагался «нижний» монастырь стала Нюсюкийоки. Именно в этом ряду стоит и вопрос с нынешним названием столицы Кольского края - города Мурманска. Легкомысленно, на волне револю ционного куража, было упразднено историческое название нашей север ной столицы - «Романов-на-Мурмане», которое утверждало историче скую державную мощь России в Арктике. Но ведь «мурмане», которые упоминаются в древних летописях, в 1240 году пришедшие на Неву с агрессией, нам не друзья: «приходили свей в силе велице и мурмане и сумь и емь»2. Да и в 1419 году именно они, «мурмане, пришедшие на бусах и шняках, разорили погост Варзуги и иные села и монастыри по грабили, а людей избили»3. 1 Козмин К.В. Исторический обзор Мурманского берега. С. 3. 2 Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. Влето 6748 [1240] / / Полное собрание русских летописей. Том 3. М.-Л., 1950. (А. 126 об.). 3 Первый новгородский летописный свод за 1419 год//ПС РЛ . Т. 3. С. 109. 79