Митрофан (Баданин, Алексей Васильевич; епископ; 1953-). Кольский Север в Средние века. В 3 т. Т. 1. Север как феномен. Христианство на подступах к Кольскому Северу / еп. Митрофан (Баданин). - Санкт-Петербург : Ладан, 2017.

Раздел IV В то же время, как свидетельствуют исследователи Севера1, еще «в восьмидесятых годах XIX века на Кольском полуострове и в его окрестностях никто, включая коренных саамов и норвежцев, не считал, что название Мурман, равно как и мурмане-урмане, происходит от «нордманд» или от его производного слова - «норманны» западноев ропейских хроник»2. Однако в XX веке тиражирование этого утверждения стало всеоб щим: «Название Мурманск происходит от названия части побережья Сев. Ледовитого океана, а также его жителей» и «получено путем дис тантной ассимиляции из др.-сканд. Nor mar - “норвежец, норманн”». Хотя автор тут же оговаривается, что «Мурманские нѣмци», упомяну тые в житии Александра Невского - это некие «северные народы, кото рые в союзе со свеянами воевали против русских»3. В этой связи следует напомнить, что еще в начале XVIII века иные вы воды по этому вопросу были сделаны известным русским историком и государственным деятелем В.Н. Татищевым. Касаясь вопроса проис хождения слова мурмане, он писал: «Плиний же, толкуя о море Ледови том, говорит на их языке [сарматском] - маре марус, что значит мертвое море, а маурема значит поморие, или приморская, многоводная земля. Потому и доднесь поморие северное около Двины и Колы именуют Ма- уремани и Мурмани, яко и град Муром, мнится, как от множества болот и от народа, пришедшего от моря, имя свое получил. И сие по изъясне нию древних географов»4. Мурмане как мауремани, таким образом, - первоначальное историческое обозначение поморов. В этой связи не лишне заметить, что в наше время вновь всплыло из генетической памяти это забытое слово «мауреман» в виде народного «мореман», синонима ми которому признаются: «мореплаватель, мореход, корабельщик». При этом важно отметить, что слово «поморы» как особое имя для на рода морских побережий сохранилось только на Русском Севере. Так что понятие «мурмане» - это вовсе не синоним норвежцам. Наиболее определенно об этом свидетельствует предание, которое было записано в 1592 году «послами Великаго Государя нашего царя и Велика- 1 См.: Гулевич В.Р Русская Лапландия и ее промыслы. Архангельск, Губернская типография, 1891. : Грот Л.П. Информационная война против России и ее исторические истоки. Лекция в ЛГУ им. А.С. Пушкина. 15.02.2016 г. ’ Фасмер М.Р. Этимологический словарь русского языка. М., Прогресс. 1964-1973. С. 3,13. 4 Татищев В.Н. Собрание сочинений. Т. I. С. 247. 180