Митрофан (Баданин, Алексей Васильевич; епископ; 1953-). Кольский Север в Средние века. В 3 т. Т. 1. Север как феномен. Христианство на подступах к Кольскому Северу / еп. Митрофан (Баданин). - Санкт-Петербург : Ладан, 2017.

Глава 1. Малые народы Крайнего Севера и их христианизация ставлениях о северной географии Руси»1.Что и понятно, поскольку «даже наиболее видные западноевропейские географы имели лишь весьма неяс ные и туманные сведения о внутренних пространствах европейского Се вера, лежавших восточнее Скандинавии»2. При этом русский корел Нуо- сиа легко отвечает на сложнейшие географические вопросы. Так, напри мер, на вопрос о местоположении Белого моря относительно Ботническо го залива он отвечает удивительно точно: «на уровне селения Торнео» [Тогпіо (фин.)]. Это не может не вызывать восхищения и ясно свидетель ствует о высочайшем уровне географических знаний наших предков. Конкретизировать землю, упоминаемую в наших летописях XV века и населенную «мурманами» (биармийцами), помогает информация об ответном походе «мурманов» на Варзугу и Николо-Корельский мона стырь в 1419 года. Это их ответное нападение явилось очевидным след ствием упомянутого похода Якова Степановича в Северную Норвегию, к берегам Халогаланда. В собрании норвежских дипломатических доку ментов содержится прямое на то указание. В письме, написанном на древненорвежском (точнее, на смеси датского и норвежского языков XV века - mellomaldernorsk) и посланном 5 сентября 1420 года норвеж скому королю Эрику Померанскому3теми самыми «мурманами», кото рые «осели и живут в Галогаланде и в Финнмарке», говорится: «русские и язычники [в данном случае некрещеная корела. - Е. М .] перебили здесь Ваших людей, похитили женщин и причинили много вреда... Но, надеясь на Бога, мы Ваш бедный простой народ от Вашего имени отомстили за то зло, которое они нам причинили».4 Как мы знаем, север Норвегии к этому моменту уже более ста пятиде сяти лет как заселен биармийцами, «народом вису». До этого переселе ния, как свидетельствовал путешественник Отар еще в IX веке, биармий- цы плотно заселяли Терский берег, и конкретно устье Варзуги. 1 Шасколъский II. П. Финляндский источник по географии Северной России и Финляндии середины XVI века / / История географических знаний и открытий на Севере Европы (Сборник статей).Л., 1973. 2 Шасколъский И. Водные пути старых карел изЛадожского озера в Ботнический залив, http:/ / studopedia.ru/11_214289. -1 «Великому князю, господину Эрику, Божьей милостью королю Норвегии, Швеции, Дании, венедов и готов, герцогу Померании». 4 Lange С.А. og Unger Carl R., Chr. Diplomatarium Norvegicum. Oldbreve, til kundskab om Norges indre... Christiania, 1849. №670. S.483. (Перевод по просьбе автора осуществлен директором гос. архива г.Тромсе Солбьоргом Эллингсеном Фосхеймом). 177