Митрофан (Баданин, Алексей Васильевич; епископ; 1953-). Кольский Север в Средние века. В 3 т. Т. 1. Север как феномен. Христианство на подступах к Кольскому Северу / еп. Митрофан (Баданин). - Санкт-Петербург : Ладан, 2017.

Раздел IV ( S j w v s Щ СШНГІСѵД Ъ ііг , ““fcwg? Щ 'WbOGDA-' Биармия и Пермь на карте Г. Меркатора 1538 года находятся в разных сторонах Русского Севера Существуют попытки найти единые корни в древнескандинавском топониме «Beormas», «Бьярм» и русском «Перемь». Предполагают, что они означали примерно одно и то же, восходя к прибалтийско-фин скому понятию «pera-maa» («задняя земля», «земля за волоком»)1, и что в дальнейшем они заняли свои индивидуальные места: «Biarmia» - на Кольском полуострове и западнее, а «Perm ia» - от Белого моря да лее на восток, что хорошо видно на карте Герхарда Меркатора (напеча тана в Амстердаме в 1595 году). Однако эти места изначально были так и зафиксированы на знаменитой карте Олафа Магнуса «Carta Marina» 1539 года2, и вообще страна «Віагшіа» средневековыми картографами всегда уверенно размещалась на Кольском полуострове3. Следует заметить, что анализ скандинавских названий на Севере Ев ропы ясно показывает полное пренебрежение норманнов к финно- угорским и славянским самоназваниям. Так, например, Русь - это Гар- дар, или Гардарика, Новгород - Хольмгард, Ладога - Альдейгьюборг, Кола - Мальмус, Белое море - Гандвик. То же самое было и с этнонима ми: суоми - финны; лопари (саами) - терфинны, собственно финнов на- 1 Такова суть гипотезы, высказанной российским и советским лингвистом, профессором Д.В. Бубрихом (1890-1949). Вспомним при этом, что направление сторон света было иным, и северные земли были «внизу», как бы сзади. 2 Надо сказать, что на этой карте отражена ситуация 1518 года, когда Магнус был отправлен на север Скандинавского полуострова для исполнения духовной миссии. В Северной Норвегии он дошел до берегов Ледовитого океана. 3 «По преимуществу Бьярмаланд помещается на Кольском полуострове и в западном Беломорье. Очевидно, что изначально топоним служил для обозначения всей западной половины Беломорья между реками Онега и Стрельна или Варзуга». Джаксон Т.Н. Бьярмия - легенды и действительность / / Сквозь века и границы» - «Norge-Russland. Naboer gjennom tusen ar». Изд. «Россия-Норвегия». ГМВЦ РОСИЗО. 2004. С. 78. 160