Миланов, А. А. Посадочные костры : новые стихотворения : переводы с саамского / Александр Миланов. – Мурманск : Фонд культуры, 1993. – 44 с.

Арктическое Часть души остается в высоких широтах, У шпицбергенских фьордов, таранящих взор Беспощадно пустынным и бессердечным сиротством Выходящих из моря зазубренных гор. Не прольется сиропом заря на разверстые скалы, Мощно тучи клубятся, цепляясь за пики вершин. Созревает зима — новой ночи полярной начало, С каждым днем день короче на целый аршин. На матерой земле позабудется качка морская, Неурядицы быта, тоска холостяцких кают. Но душа неспокойна: ты в Арктике что-то оставил, Разве можно забыть острова, что давали приют? Ты поймешь не впервой — нрав фортуны изменчив, Счастье зыбко маячит, но все ж его час не настал, Если и от любимой, от самой желанной из женщин. Засквозит холодком неприступных шпицбергенских скал. Между двух берегов_______________ ______________ Между двух берегов — русло-руселко, Вдоль по руселку — моя лодочка. С лева берега — труд и музыка, С правого берега — отдых, водочка! Мне бы век прожить там, где песнь и пот, Только хочется к тому берегу, Где народ гудёт, слёзы пьяно льёт. ...Открываю ли Я Америку?! 40