Миланов, А. А. Посадочные костры : новые стихотворения : переводы с саамского / Александр Миланов. – Мурманск : Фонд культуры, 1993. – 44 с.

Волки ли воют, ворон кричит? Сумрак тревожный сгустился? Свет в одинокой избушке свечи — Перышко скрытной жар-птицы. Будут погоды и в нашей судьбе, Все ли так мрачно на свете? Ах, это ветер плачет в трубе, Ах, это ветер... Случайная исповедь Бога прогневил? Мучал ли женщину? Что натворил ты, мужик, с похмелюги? Пьяные слезы столь же извечны, Как завывание северной вьюги. Он объясниться со мной порывается, Пиво мешая с кабацкой тоскою. Ежели водка слезой проливается, Будем считать — что-то сталось с душою. Пусть порыдает, горько покается, Будь же, пивная, исповедальней. Пусть ему жизнь потаскушной покажется, Смерть — и подавно! Он прохрипит: «Ну за что меня этак? Мне изменила с моим же товарищем Сама я милая в мире из Светок... Ты-то, браток, ты меня понимаешь ли? Господи, что это с нами творится! Я ведь непьющ, а намедни сорвался. Думал : она мое чудо, жар-птица, Видно, в оценках перестарался». Он уходил в никуда, протрезвевши, Сквозь листопад, з а сплетение веток, С неразрешимым вопросом кромешным: «За что меня этак? З а что меня этак?». 81