Миланов, А. А. Посадочные костры : новые стихотворения : переводы с саамского / Александр Миланов. – Мурманск : Фонд культуры, 1993. – 44 с.

Ветер качает на тоненькой ветке Завтрашней песни комок. Все, что заложено мудрой природой, Птах непременно возьмет Где-то упрямством. Где-то. породой Время его настает! Только бы выжить ему, Непутевому, Острых когтей миновать. И, что ни день, будет он на полтона Песню в зенит подымать. Ристикент Поздней ночью ли, утром ранним, Ветер воет ли, тишина... Я в берлоге, мне лечит раны Рнстикент мой, моя страна. Вытрут слезы мне елки-елочки, Кот нашепчет мне сны и сказки. Жи знь от корочки и до корочки Прочитаю я без опаски. Я дружу с симпатягой-лешим Из болота, что по соседству. Он рогатый, лохматый, с плешью. Но добрейшее у него сердце. З л а не сделает домовеюшко, — Полтергейст, говоря по-нынешыему... У избы вдвоем на скамеечке Посидим, помолчим, подышим... Мы с русалкой не водим шашни, Наша дружба не понарошку. Не видал я русалок краше. Благолепнее и пригожей. Познакомили нас налимы, Эти увальни благодушные. По-приятельски все милы мне, Я приятельства не нарушу. Кот-мурлыка и пес Гавгавыч Украшают мое одиночество. Я частенько бывал в прогаре, 23