Миланов, А. А. Посадочные костры : новые стихотворения : переводы с саамского / Александр Миланов. – Мурманск : Фонд культуры, 1993. – 44 с.

...Ты только одна мне могла бы помочь, Но это уже нерезонно. + + + Не обжечься бы углями спелой брусники. Не спалить бы штанины тавром горицвета. Вам услужливо осень в ладоши насыплет Ворох листьев без глянца. Закончилось лето. По тропе, что змеится чагіыжным подлеском, Не ходите по тундре, судьбу не пытайте. Там сердито вороны кричат по-немецки, А сороки трещат-верещат по-китайски. Заполошенный леший восстанет из тины Плесневелый, коряжистый и узловатый. Уж его не умаслить за рубль с полтиной, Коли сна он лишился — в том вы виноваты. Не рискуйте башкою порою осенней. Что вам ерник и стланник, зачем вам озера? Каждый должен сжинать, что однажды посеял. Отделяя умело плевела от зерен. Все природа по-мудрому распределила: В просветленном бору неуютица злому, Черти водятся там, где вода, как чернила, Где бездонен и мрачен погибельный омут. Вы слыхали, как ухают ночью болота? Всхлипы, всплески слыхали? Глухое дыханье? Только волосы дыбом, да липкость от пота. Только голых коряг у воды колыханье. Пусть вам осень нашепчет в ночи: сновиденья Про павлинов вальяжных , про зебр полосатых. А лесные кошмары — чужие владенья — Коммуналка для бесов, кикимор, русалок... - 15