Миланов, А. А. Посадочные костры : новые стихотворения : переводы с саамского / Александр Миланов. – Мурманск : Фонд культуры, 1993. – 44 с.

И выделят твое из прочих лиц. Давайт е же поучимся у трав Терпенью, состраданию, упорству. Я понимаю, как это непросто Дл я тех, кто ходит голову задрав. ♦ ♦ ♦ И только под утро я понял в ту ночь: Меня не спасут эти сопки насупленные, Ты только одна мне сумеешь помочь Своей нелогичностью и предрассудками. Я понял под утро уже навека, Что радость нельзя завоевывать. Об этом всю ночь лопотала река Неспешно-нестрашными волнами. Твердили об этом октябрьский мрак, Костра искрометные высверки, Холодной луны немигающий зрак, В зените блескучие бисеринки. Я думал о том, что сердечная боль, Какой я придавлен — не выдумка, Ее не заглушит всемирный запой, Не стоит овчинка выделки. Куда же теперь? От себя не сбежишь Ни в горы, ни в гундру к саамам... О, как я терялся от слова «малыш». Каким ты меня называла. Послушным не буду! Податливым? Нет! И это я понял под утро. Когда над Сейдозером вспыхнул рассвет, Меняя цвета поминутно. Мне было в тѵ ночь поразмыслить о чем Вдвоем с костерком деловитым, Чье пламя струилось отвесным ручьем, Звучало во мне, как молитва. И все, что я понял — возвысило ночь, Раздвинуло ширь горизонта. 14