Миланов, А. А. Посадочные костры : новые стихотворения : переводы с саамского / Александр Миланов. – Мурманск : Фонд культуры, 1993. – 44 с.

Погоду угадать мне помогает вереск, Мед пчелы принесут, ручьи напоят всласть, Просторам польских тундр не уставая верить, Признал я над собоіі озер и речек власть. Живя среди люден, распознавал с тоскою Несовершенство дружб и разобщенность душ. Союз семейных уз — он ни черта не стоит, Когда один д аю т , другой всегда беруш. Мы рождены любить и ж аж д а т ь совершенства, Не находя его — бессонницей страдать. Коробит нас, когда нас гладят против шерсти, Иль курят фимиам, иль принуждают лгать. Я выпестовал сам свою звезду и веру, Хоть лезь из кожи вон, но всем не угодить; Не знаю, сколько, мне еще судьба отмерит, Грядущий день спешит, его не упредить... + + + Кому грозит полярный горицвет? По ком плакун-трава с утра рыдает? Ведь всякая травинка что-то знает, У каждой есть свой норов и секрет. Под звон ручья калужница цветет, Ладони к ливням тянет подорожник, Его-то к ране ратник и приложит, И рана непременно заживет. А приворотных трав волшебных сила! А колдовские чары сон-травы! Как славно цвесть зеленому на синем — Дл я зелени хватает синевы. Поэзия н граве! Так наклонись, Вглядись в глаза любому из растений. Они твою внимательность оценят 13