Медведева, М. Г. Саамские игры = Самь сйр / М. Г. Медведева. - Мурманск : Ракета, 2011. - 31, [1] с. : ил.

В «упряжку» впрягали по нескольку «оленей» (бабок) - райды, на которых перевозили чум, утварь и всякий груз. Оленьи копытца могли служить как керёжа. Приставленные друг к другу копытца служили вежой. «Пуаз» - «Олень» Пудзэть лыххькэнЬ мурр куськэнЬ, пайенЬ я вулленЬ луэвлэтЬ. ТТаййпель коавваст чуэррьвэнЬ, вулльпелль - эввт я маууь іолькэгуэйм. Сйр гуэйкэ оаннэнЬ пацкэтЬ: сыйй лййенЬ «пудзэнЬ», «соанэгуэйм», «кёррьсенЬ», «пённганЬ». Сёуькэсь кукесь тах­ та - «харянЬ». Выйемь туэррьвэнЬ кяссхэлленЪ альт 4-5 паццкэ. ЛййенЬ райт кёзьхэмь гуэйкэ коввас, оассьтэтЪ. Кёресь гуэйка лййенЬ пацк. КэнЪця пыййма поалльтэ ляйй куэдтЬ. «Лук» (оружие) - «Юкке» Для мальчиков мастерили лук - кон­ цы гибкой палочки стягивали сухо­ жилием или ниткой. Из веток дерева делали стрелы. Позже для мальчиков стали изготавливать арбалеты (лук крепился на деревянном ложе). Такие игрушки помогали мальчику приобре­ тать навыки охотника. «Юкке» - «Лук» (оружие) ПаррнэтЬ лыххькэнЬ іокксэтЬ: сойнэй кэльтасьт кйжетЬ коаннЬт сунэгуэйм корнэнЬ лубэ така^ сунэнЬ, коррма кйжетЬ сойхтэнЬ. Мурэсьт лыххькэнЬ нюлэтЬ. Еннгэдтэ маууьда эллькэнЬ лыххкэ арбалетЬ. Мука ейрягуэйм чйннэнЬ сйнэтЬ пуэдтэй мйцетЬ. «Праща» - «Праща» Из полоски кожи или тесьмы делалась петля, в которую встав­ лялся камень для метания. Мальчики соревновались в дальности и меткости метания.