Медведева, М. Г. Саамские игры = Самь сйр / М. Г. Медведева. - Мурманск : Ракета, 2011. - 31, [1] с. : ил.

ручки использовался кусок развет­ вленного оленьего рога. В более позднее время погре­ мушки мастерились из двух треу­ гольников, вырезанных из листа фанеры и скрепленных вверху в форме чума. Между ними вставля­ лась поперечная реечка, на которую нанизывались на жилку или на узкие кожаные полоски оленьи косточки. «Шэрдэгк» - «Погремушка» 1. Ниммэй паррнэ гуэйкэ лыххкьюввенЬ кукесь чапах лонЬтэ чоннткэнЬ я лонЪтэ помчсэнЬ: чуэнньгэ, нюхче, чадзь лонЬтэ, рыб- пэ. Чапэх пэссенЬ, пыйенЬ сыз мёвв кядкать. Мацца кошшктэмэсьт сыйй эннтлэнЬ йнэтЬ, чоннтэ кйжетЬ корнэнЬ. Сйря ляйй рашшь, коазсзлленЬ альтла парнатЬ, вуайченЬ цёп кяжягуэйм кускнэ лубэ корнэнЬ нуэра, парнэнч вуаяхч роадтэ я куллтлэ сйря йн. 2. Шэрдэгк лыххкъювэ суррь мурэсьт. КорнэнЬ кйжэтЬ сун, конн эл корнэнЬ (лэххьтэнЬ) чуэрьв кускатЬ. НуагкмэнЬ шэрдэгк эннтлэнЬ йнэтЬ. Мудта вэр воаллтлэнЬ суррь пудзэ чуэррьв. 3. Мацда эллькэнЬ оаннэ фанера, ёдтма тёпь налла, гу ковас. Пайй гоар эххьтэ корнэнЬ. Сйнэ кэсськэ пыйнэнЬ сёцькэсь муря, конн эл коазсэлленЬ коаннЬт сунэнЬ корса пудзэ кёнЬцэсь тахтатЬ. «Юла» - «Нюэла» В центре тонкого деревянного среза делали маленькое отвер­ стие и в него вставляли заостренную деревянную палочку, с по­ мощью которой вращали юлу во время игры.