Медведева, М. Г. Саамские игры = Самь сйр / М. Г. Медведева. - Мурманск : Ракета, 2011. - 31, [1] с. : ил.

САМЬ СИРЯ - СААМСКИЕ ИГРУШКИ «Кукла» - «Кукла» 1. Самь чёпь йжесь паррнэтЬ лыххькенЬ куклаіЪ мурэсьт, тель кйссенЬ я лыххькенЬ касв. Кйд я іолльк саесьт лыххькенЬ райкать, чёд сйнэ кйссенЬ нуэра лубэ трыпець. Тэнн гуэкэ кйда я юэлка лййенЬ ло- аччкэль. КуклатЬ тоайва туввнэхьтэнЬ. Сыйе туййшенЬ кйтткэм. 2. Кукла лыххкъювенЬ пацкэнЬ я кйссенЬ трыпценЬ я тулльй йхтэгуэйм. 3. May уа куклатЬ лыххькенЬ торячканЬ. 1) Торячка ёдтэнЬ куввтэ. Паййгоарр -вуэйв я шаммш сайй, вулльгоарр - юлльке сайй. Кэскэсьт сйнэ пыйнэнЬ кэльта - роаууьк. 2) Торячка ёдтэнЬ куввтэ вял я шэннтэнЬт ённэ куклэдтэ. 4. КуклатЬ вуай лыххкэ цурканЬ. Мурр поання чуххпла - кассв, сонн альн ылэнЬ лыххкэв чйлльмэтЬ, няльм, нюнь. «Погремушка» - «Шэрдэгк» Погремушки для грудных детей изготавлива­ лись из гортани длинношеих птиц: гусь, лебедь, утка. Гортань тщательно очищалась, внутрь за­ кладывались мелкие камешки. Концы гортани завязывались, чтобы камешки не высыпались. После высушивания игрушка издавала своео­ бразные звуки. Так как игрушка была хрупкой, то подвешивалась возле ребенка на таком расстоянии, чтобы он мог едва касаться ее кончиками пальцев, либо привязывалась ве­ ревочка, за которую ребенок дергал. Также погремушкой мог служить раздвоенный деревянный от­ резок ствола. Между отростками ствола натягивалась нить, на которую нанизывались мелкие кусочки рога. При покачивании погремушка издавала шумовые звуки. Иногда вместо деревянной 27