Медведева, М. Г. Саамские игры = Самь сйр / М. Г. Медведева. - Мурманск : Ракета, 2011. - 31, [1] с. : ил.

«Состязания по прыжкам» - «Нюччкэм вйгэтЬ мёррьдэмуж» В играх принимают участие только мужчины и юноши, в дру­ гом случае - мужчины, женщины и дети. Игра заключается в следующем: на снегу проводят линию и на некотором расстоянии от нее ставят какую-нибудь веху. От этой вехи все играющие прыжками бегут к черте. Выигравшим счи­ тается тот, кто достигнув черты, превзошёл в этом отношении всех прочих. Очень распространена среди саамов и другая игра, суть кото­ рой в прыжках не на расстояние, а в высоту. «Нюччкэм вйгэтЬ мёррьдэмуж» - «Состязания по прыжкам» Сйррэ вуэйев коххт оалм я нураш, ныдтЬше нызан я парна. Вэз альн лыххкэв цяххкас я сонэсьт оллтлэсьт пыйев тйт. Тэнн тйтэсьт вйджев цяххксэ я вуэйххтэнЬ лыххкъювв тэдт, ке удла пудэ. Самь чофта шоабшэнЬ сйр - нюччкмуж паяс. «Игра с платком» - «Рибпехь сйрр» Игроки (юноши и девушки) с платками в руках встают по­ лукругом. Ведущий игрок отворачивается, все вместе взмахива­ ют платками, делая вид, что коснулись ведущего, на самом деле коснется платком всего один из игроков. Если ведущий игрок угадает, кто его коснулся, то они меняются местами. «Рйбпехь сйрр» - «Игра с платком» Сйррэй (парьн я нййт) рйбпьхэгуэйм кйдэсьт чуэннчлэнтэв ёрппйленЬ. Выгкэй коавваст сйлькэ, тэсьт пугк чуэннчей пайнэл- лэв рйбпьхетЬ, эххт сйнэнЬ кускант выгкъе. Го выгкэй аррьвад, танна вуайхуввэв сэегуэйм. 18