Медведева, М. Г. Саамские игры = Самь сйр / М. Г. Медведева. - Мурманск : Ракета, 2011. - 31, [1] с. : ил.

«Игра в мяч» - «Чеццклэм палл» Играющие разделяются на две команды, каждая занимает предназначенное ей поле, отделенное свободным пространством. После этого по очереди участники одной команды подбрасывают мяч вверх и ударом палки мечут его по воздуху по направлению к полю команды противника, которая, в свою очередь, должна подхватить мяч налету, прежде чем он коснется земли. Если это им удалось, то роли игроков меняются, и уже участники другой команды начинают игру. В игре могут принимать участие мужчины, женщины, дети, как мальчики, так и девочки. Причем женщины в проворстве и ловкости не отстают от мужчин. «Чеццклэм палл» - «Игра в мяч» Сйррэй юэгктэдтэв кудтЬ сайя. Сйррэм саесьт сйнэнЪ ли йжесь сайй. Мацуа тэсьт эфт тугк сйррэй каннЬц канЬцесь мйлльтэ чёццклэв палл паяс я пайенЬ кэлтэнЪ выгкэв нымпь тугк гоаррэ, кёз быдт кадцьсе кыррьтэм палл кусскэм райя ёммьне. Куэссь палл куасст нымпь тугк райя, сыйй ныдтЬ э ёадхэв палл моаст. Тэнн сйрэсьт валльтэв вуэзь коххт оалм, ныдтЬ э нызан я паррнэ. Нызан ёв кудтсэл лоаччклэзэнЬ. «Быстрый и меткий» - «Удлэсь я вуййкэсь» В одном конце площадки вбивается в снег или в землю колы­ шек. От него палкой нужно провести мяч до другого колышка, расположенного в противоположном конце площадки. Пригнав­ ший мяч меньшим количеством ударов считается победителем. «Удлэсь я вуййкэсь» - «Быстрый и меткий» Сйррэм саесьт эфт кяджя тагкъювв вэдзе кэльтэнч. Сонэсьт кэлтэнЬ выгкэв палл нымпь кяджя сйррэм сайя кэльта райя. Палл выгкэм паль мэнн ванна кускнэв поалда,тэдт шаннт вуэйххтЬенЬ. ГУК М у р м а н ш к государственная I областная универсальная I 17 научная библиотека