Медведева, М. Г. Саамские игры = Самь сйр / М. Г. Медведева. - Мурманск : Ракета, 2011. - 31, [1] с. : ил.

«Палл сйрр» - «Игра в мяч» Каллма кэрр вэз альн лыххкэв куххт цяххкас маннЪтэнне кэ- скэсьт канЬц канЬцесь: куххт тугк сйръедтэ чуэннчлэннтэв кэ- скэсьт цяххксэ пыннем гуэйке йжесь цяххкас. Сйррэй старъедтэв палл кэлтэгуэйм кйдэха цагке сон цяххкас туэгка, конн ныннь ныммьп сйрръе туххк, тэдт туххк ляннч ву- эйххтэй. «Игра в мяч» (Саамский футбол) - «Коффкэм палл» Одной из любимых игр саамов в немногие часы отдыха явля­ ется игра в мяч, напоминающая футбол. В ней принимают уча­ стие люди любого возраста, как мужчины, так и женщины. Не­ редко команды игроков формируются по возрасту: молодежь и старшая группа. Игра не ограничивается временем, проходит с большим инте­ ресом у игроков и зрителей. Мяч берут тяжелый и сырой, сши­ тый из оленьей шкуры. Правила: Игроки разбиваются на две равные по количеству человек группы. Каждая группа имеет в разных концах площади установлен­ ную линию. Мяч прогоняется и отбивается только ногами. Выигрывает команда, загнавшая мяч за линию противника. «Коффкэм палл» - «Игра в мяч» (Саамский футбол) Самь оллмэнЬ ли чофта шоабшэм сйрр - паллэнЬ. СйренЬ коххт нураш ныдтЬ э пуарса куллтэгк. Тэнн сйр гуэйка самь оллмэнЬ ляй ассг. Палл вуаллтлэв лоссесь э чадзь, куаррма тулльесьт. Вуйкнэгк: 1.ТугкэнЬ эфт вёрьт оллмэдтэ ли. 2.Куххгэ тугкэнЬ сйррэм саесьт ли йжесь цякас. 3.Шлл сйр выгкэв іолькэгуэйм. 4.Вуаййххт, выгкэй туххк куэссь выгкэ палл нымьп тугк цяххкас туэгка. іб