Медведева, М. Г. Саамские игры = Самь сйр / М. Г. Медведева. - Мурманск : Ракета, 2011. - 31, [1] с. : ил.

1. Сиррэй поачкнэв, виджев поагэ выгкъесьт паллэнЬ. 2. Палл быдт чёццклэ кэдчхеханна ёммьне эл. «Метание в летящий мяч» - «Чецкант кыррьтэй палла» В эту игру дети обычно играют на улице. Она состоит в том, что один из игроков бросает вверх небольшой мяч, другие игро­ ки мечут в летящий мяч маленькими мячиками. Тот, кому удаст­ ся попасть в летящий мяч, меняется ролью с первым игроком - начинает бросать мяч вверх, а остальные этот мяч пятнают. Игра проста: меткость, ловкость, точность броска, что необхо­ димо стрелку. Зимой мячи заменяли снежными комками. Один из игроков бросает вверх небольшой снежный ком, другие игроки мечут в летящий ком снежками. «Чецкант кыррьтэй палла» - «Метание в летящий мяч» Тэнна сир сйррэв оаллкэнЪ. Эххт сйррэй чёццкал паяс эйй шурр палл, мудта сйррэй чёццклэв соннэ удць палла гуэйм. Кё поабпахт кыррьтэй поаллне, танна сонн оалкхалл чёццклэ палл паяс, мудта соннэ чёццклэв удць поаллатЬ. Сйрр элля лоссэ: вуййк, лоаччклэсь чёццклэмушш, мэнн э быдт эвтэс ряшкхэй паррнэтЬ. Талльва палл вуайхэллэв вэдз чацукагуэйм. Сйррэй чёццкал паяс, эйй шурр вэдз чага, мудта сйррэй чёццклэв кыррь­ тэй чагне удць чагагуэйм. «Игра в мяч» - «Палл сйрр» На замерзшем плотном снегу проводят на некотором рас­ стоянии друг от друга две черты, играющие разделяются на две команды, каждая команда берет на себя защиту одной из линий. Выйдя на лежащее между линиями пространство, играющие стараются палками и шестами загнать мяч за одну из линий, которые яростно защищают представители команд. Та команда игроков, которой удалось загнать палками мяч (касаться руками мяча запрещается) за линию противника, считается выигравшей. 15