Медведева, М. Г. Саамские игры = Самь сйр / М. Г. Медведева. - Мурманск : Ракета, 2011. - 31, [1] с. : ил.

Ляшшкэй вуэлькэсь кйдэнЬ (чинчкйдт - чинчкйдэнЪ) 1-2 вуэр чоннлаххт кйд ляшшкэм нуренЬ паййла вуэййвэ я ескханна чоцтэ кйд ляшшкэм нуренЬ, чёццкал рёмят гоаррэ. Воарр тэнн паль кыррт рёмят гоаррэ, нурь воар лёввнэннтэв. Куэссь воарр каххч рёмят эл ляшшкэм нурь воар быдт чйввкэ, родтЬе йджьсант. Чацькант, ву- айй логкэ, выйтэ пуэраст, го воарр эйй муйхкха кавьнэсьт. НыдтЬ сйррэй каннЬц канЬцэсь мйлльтэ воаллтлэв нурь кавьнэсьт я неаввэв сон ляшшкэм гуэйкэ. Сонн чуэннчланнт тйххтма сайя я чёццкал нурь. Ноа го эйй выййтма чецкант, аньтэть вял вуэр ляшшкэ я куал- мант вуэр (саррнндэдтэм мйлльтэ). Эвтэс нурь анЬтэтЬ куалмант сйрръе я н.э. МоаххтъемэнЬ выххтэнне ляшшкэ тэнн лубэ мудта кавьн, вы- йтнэв нымьп, ённгэдтэ лосста ременЬта конн эл чёццклэть нурь. Валльтэ, вуэкьс эл чёццклэ лішшкэм нурь тоаййв лосста ли, мэнн стуэльп эл (лоссэ подтал танна, куэссь вуэккьс эйй шйххтлэнне чо- агкэшьт). Вуйкнэгк. 1. Го воарр муйхкаххт рёменЬтэсьт чйввкэм паль йджьсант, тан­ на эйй логкъюв поабпхэмушш. 2. Воар баяс шуря лыххкэ вай удця саррндэдтэ айка, го шурр воар чёццклэ ли кёххьпса. 3. Пэйель цяххкас ляшшкэм саесьт, топпцэ эйй вуэй. Югкеналла кйххчмушш Паррнэ чёццклэв ляшшкэм нурь ёдтлэй рёменЬтэ мйлльтэ: вузе, парна мйлльтэ. Сйнэть ляшшкэ бьщт вйг, шйгктэнне чёццклэ нурь, мяххьтэ удлэнне вйдже. Тэгк сйр лёв чйннэм гуэйкэ пуэдтэй пуаз- пынней. «Олени на лыжах» - «Пудзэ калльк альн» Мальчики-лыжники прикладывают рога оленя к голове и по команде стараются добежать быстрее до «дома» (до определен­ ного условленного места). ю