Мария Медведева : [биография, рассказы] / Виктория Бакула ; пер. с саам. Н. Большаковой // Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула. - Мурманск, 2012.

ВОТ ТАК носок Любили у нас в Воронье фильмы смотреть, особенно индийские! Весь сеанс женщины, переживая, проплачут, а мужчины прокряхтят. Но наши мамы не только плакали, переживая за чужие судьбы, но умуд рялись и вязать, помня о семьях своих. Однажды привезли в поселок «Бродягу», все взрослое население набилось в клуб, хотя и шел он третий день. Как всегда женщины пере живали... Наконец сеанс закончился, зажгли свет, и кто-то из мужчин вос кликнул: —Вот это носок! Глафира Павловна Ф ефелова так пропереживала все три часа, гля дя на экран, что связала носок больше метра длиной. Теперь уже все заново прослезились —от смеха. Глафира Павловна пошутила: —Да уж, постаралась, в такой носок мой муж целиком влезет. НАПИЛИТЕ КОНФЕТ Для ворончан праздник, когда с Ловозера привозили товар, новые фильмы, зарплату. Родители дадут детям пять копеек на кино — ра дость, а кому-то и рубль —это уже богатство. Можно и в кино не один раз сходить, и конфет купить, что были большой редкостью для воро- нинских детей. Имея такое богатство, мы, ребятишки со всех ног бежа ли в магазин. Там на вопрос строгого (по детским понятиям ) продавца Акима Панфиловича Пименова: «Что дать?», смущаясь, лепетали: «Н а пилите нам камарельки». И Панфилыч действительно брал ножовку и аккуратными кубиками распиливал слипшуюся карамель. Товар часто приходил в Воронье подмокшим, особенно летом, так как везли его по реке, перетаскивая по бурлящим порогам, а это всегда сопровождалось то перевертыванием лодки, то товар захлестывался водой. Продукты намокали и теряли свой товарный вид. Но несмотря ни на что, карамельки, распиленные на кубики, были самым любимым лакомством для вороньинских ребятишек. Как-то по зиме вернулся отец из Ловозера. Райдой на оленях товар вез. Принес домой что-то красное, круглое, похожее на мяч, и сказал: «Попробуйте, дети, это яблоко. Ешьте, оно вкусное». Мама разрезала его нам на дольки и подала. Осторожно я взяла в руки застывшую, чуть подтаявшую с мороза дольку неведомого-мне доселе яблока. Надкуси 249