Мария Медведева : [биография, рассказы] / Виктория Бакула ; пер. с саам. Н. Большаковой // Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула. - Мурманск, 2012.

Вальс...вальс...вальс... Танец, возносящий душу к небесам, возвышающий ее над бренным миром, зовущий куда-то в притягательное неведомое, влекущий к свету, все выше, выше... В другой мир, непонятный и неизвестный, но благород ный и прекрасный, праздничный и сказочный, в котором каждая девочка —ко ролева!!! Вот такой танец помогла узнать Маше первая учительница. Ей посвя щает она свой рассказ «Первый танец». И не это ли истоки того, что спустя годы Мария взялась за руководство фольклорно-этнографическим коллективом «Ойяр» и дарила зрителям радость от свидания с красотой? Рассказы о детстве... Никогда не бывают они принадлежащими только одно му человеку, их рассказывающему. Они принадлежат тому времени, в котором жил рассказчик, а значит, истории. И благодаря таким вот детским воспомина ниям узнаём мы о том, что нет конфет вкуснее тех, что распиливать надо ножов кой, потому что слиплись они от соленых брызг и сырости, пока везли их в село. Любимые карамельки! И все фрукты заморские будут сравниваться со вкусом любимой морошки или другой какой северной ягоды. Но не только светлой ностальгией по прошлому наполнены рассказы Мед ведевой. Живет в них и тонкий юмор, и острая наблюдательность. Чего стоит один только рассказ «Вот так носок!». В своей мемуарной прозе Мария Медве дева предстает искусным рассказчиком. А вот книга «Саамские игры» написана совсем в другом жанре. Это своеобразное этнографическое пособие, изучив ко торое, можно попробовать испытать на себе все те ощущения, которые испыты вали саамские ребятишки и взрослые, игравшие в незамысловатые, но требую щие сноровки народные игры. Растут у Марии Медведевой внуки. И как важно запечатлеть для них исто рию своего народа, историю, о которой они нигде больше не прочитают. По-доб- рому, с тонким юмором, не злобясь на горести жизни, умеет это делать Мария Медведева, и это хороший урок для внуков. Виктория БАКУЛА 246