Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

месяца, украшенных глазками. Бордюр об шит трёхрядной верёвочкой из бисера. Затылочная часть. Центральный узор - пятирядная лодочка, внутри украшенная тремя бабочками. Владелец: Анисья Юрьева. Кэсск шук кырьйнэзэсьт лёв куЬт пялт вышэваййма. Оалкмэ пяллт угглэ мйлль тэ воаря лёв куррма, я кэсск шук, йррь- тэ мйлльтэ лй кыррьтэй лоанЬт кырьйнэсс вышэваййма. РйвьнэнЬ лёв пялта воарягуэйм куррма. Пырр вуэййв лоаг лёв кудтЬ кяртэш чуйяс 1 - руччкесь, 2 - алехь пыссяр чуэй рйммьн кййегуэйм куррма. Нышшьк моаннт. Кэсск шук кырьйнэзэсьт лй выдт кяртэш вэннса куррма, ярта лёв коллм алльпа кырьйнэзэнЬ моажьнаЬгма. Пынней ёменнЬт: Вуаццт Оанэсь Юрьева. Along the edge of the visor is stitched a yellow tape. Parietal part. The central ornament is a rec tangle with knots in the comers. The sides o f the rectangle are decorated with triangles and knots. In the center of rectangle there is a square with lace. The main beaded pattern is embroidered with quadrangles with knots. The border is double-rowed: first row - yellow beaded rope, second - beaded rope with fox tracks. Temporal part. Six-pointed star, three- row circle and a cross. The temporal part is embroidered with three-row beads, double-row crescent and eyes. The border is sheathed with a three-row beaded rope. Occipital part. The central pattern is a five- row boat, with three butterflies within. Owner: Anisia Iurieva. и < о с в Шамшура. Козырёк Мастер: Карпова Ульяна Антиповна Шаммш. Кодцерь Чёпесь кйдт туййшэй: ОнЬтэпь УлльенЬ Карпова Shamshura. Visor Master of Sami handicraft: Karpova Uliana Antipovna Шамшура. Теменная часть Мастер: Карпова Ульяна Антиповна Шаммш. Вуэййв лоагк Чёпесь кйдт туййшэй: ОнЬтэпь УлльенЬ Карпова Shamshura. Parietal part Master of Sami handicraft: Karpova Uliana Antipovna