Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

к группе хозяйственно осваивавшей остров Кильдин. Но уже в первой четверти XVII в. общее название «муномашские» начинает заменяться названием «кильдинские». По переписи 1926 г. проживало 108 чело век, 1938 г. - 113 чел. _ Оленеводческий колхоз назывался «Одт сыйт». В 1959 г. всех переселили в село Ловозе- ро. Кильдинскэ коИчешь тэйт соаметЬ, когк шылленЬ лышэ Кйлт суллэсьт, ноэ оалкхэжэсьт XVII - лоагант агесьт пугк Му- номашксэ самь эллькэнь коаЬчьюввэ Киль динскэ самь - Кйллт самь, пудэ одт нэмм. 1926 ыгь кырьйхэмуж мйлльтэ тэста йлленЬ 108 оллмэдтэ, 1938 ыгесьт ляйй 113 оллмэдтэ. _ 1938 ыгесьт ляйй колхоз «Одт сыййт» лыЬкма а, мацца воайхэнЬ нэм, эннЬтэнЬ нэм «Эвтэс». 1959 ыгесьт эллькешшь нарэд вёддьтэ Луяввра. А пудзэтЬ ныдтЬ э пыннев эввтла Чудзьявьр пшкэсьт. people «Munomashskie» was replaced by the name «Kildin». According to the census in 1926, the Kildin Island was inhabited by 108 people; in 1938 - by 113 people. The operating collective farm was called «Odt syit» (in translation from Sami: «New village»). In 1959 its population was resettled to Lovozero village.