Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

семи фигур. Козырёк окаймлен трёхрядной верёвочкой с перламутровыми пуговицами. Височная часть. В центре вышита деся тилучевая звезда, внутри неё крест из одно рядного белого бисера. Бордюр сложный - вся височная часть окаймлена дорожкой из белого бисера, внутри которого выши ты зигзаги из жёлтого и синего бисера. По внутренней стороне дорожки расположены полумесяцы и со стороны надлобной части вышиты антропоморфные фигуры. Теменная часть. Центральный узор - одиннадцатилучевая звезда, в центре неё - крест из белого бисера. Бордюрная рамка двухрядная: 1-й ряд - дорожка с зигзагами, 2-й ряд - вышиты по лумесяцы из жёлтого бисера. Затылочная часть. Лодочка из пяти ряд ного бисера, по центру которой пропуще на веревочка чередующимися бисеринками Шамшура. Височная часть Мастер: Матрёхина Мария Петровна Шаммш. Пёлльй моаннтка Чёпесь кйдт туййшэй: Пёдар Маррьй Матрёхина Shamshura. Temporal part Master of Sami handicraft: Matrekhina Maria Petrovna вйллькесь пыссяр рысст пыййма. Бордюрр лй кынтас - пугк пёлльй моаннтка паук лй вйллькесь пыссяр чуЪксанЬ к5фръюввма, конн сызьн лёв руччкесь я алехь пыссяр мо- агкь куррма. Сысська пёльт чуЪксасьт лёв манн - пяла пыййма, вуэць шук пёльт лёв оллма фигура вышэваййма. Вуэййв лоагк. Кэсск шукэсьт лй эххтэмплоагкь нюллэ тассьт куррма, сон кэсск шукэсьт лй вйлль кесь пыссяр рысст пыййма. Бордюр рамка лй кудтЬ кяртэш: пёрвэ рядтэсьт лй чуЬк- са моагкегуэйм куррма. Нымьп рядэсьт лёв руччкесь пыссяр манн - пяла вышэваййма. Нышшьк моаннтка. Нэгкесьт лй пыссьрэнЬ выдт кяртэш вэнн- са кырьйнэсс куррма, конн кэсск шукэсьт нуэра ыввьн пыссьрэсьт (коллм алехь, коллм руччкесь) луашштма лй. Вэннса йррьтэ мйлльтэ лёв пыссьрэсьт кудт кудтЬ Шамшура. Теменная часть Мастер: Матрёхина Мария Петровна Шаммш. Вуэййв лоагк Чёпесь кйдт туййшэй: Пёдар Маррьй Матрёхина Shamshura. Parietal part Master of Sami handicraft: Matrekhina Maria Petrovna temporal part is bordered with a line of white beads, with embroidered zigzags o f yellow and blue beads inside. On the inner side of the track are embroidered crescents and on the forehead part - anthropomorphic figures. Parietal part. Central pattern is a hendecagram (eleven-pointed star) with a cross o f white beads in the center. Border is framed with two rows: first row-track o f zigzags, second row-embroidered crescents of yellow beads. Occipital part. The boat of five-row beads, in the center of which trimmed a row of beads alternating by color. On the side of the boat - six double-row triangles. Along the bottom edge - a border of large dark blue beads. Owners: 1. Daughter, Matrekhina Anna Aleksand rovna (1906), lived in Iokanga, Gremikha. О Шамшура. Козырёк Мастер: Матрёхина Мария Петровна Шаммш. Кодцерь Чёпесь кйдт туййшэй: Пёдар Маррьй Матрёхина Shamshura. Visor Master of Sami handicraft: Matrekhina Maria Petrovna