Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

2. Захаров Анатолий Фёдорович (внук его), 27.06.1939 г. р., п. Варзино. Нож с ножнами Мастер: Матрёхин Никита Семёнович Мастер: Сорванова Елена Николаевна Чёпесь кйдт туййшэй: Мыгклэ Вуэлецьк Сорванова Master of Sami handicraft: Sorvanova Elena Nikolaevna Сорванова Елена Николаевна, 28.07.1964 г. р., с. Ловозеро. Женский пояс Материал: сукно красное; бисер синий, белый, жёлтый; ситец. Бордюр трёхрядный. Узор № 1. Квадрат, внутри вышит крест из синего бисера, который отделан по горизонтали жёлтым бисером, а по вертикали - белым. Узор № 2. Вытянутый эллипсовидный круг, кото рый поддерживается трёхрядными поло сками. Внутри узора расположены цветоч ки, лисьи следы. Узоры чередуются. ма, Шурр туар паль ляйй сонн паррнэс гу- эйм моаст Ёфкаёгк сыййта вяддтэдтма. 2. Вуадтэр Анатоля Захаров лй 27.06.1939 ыгесьт Арьсъёгк сыйтэсьт шэннтма. Сонн лй Арьсьёгэсьт, Гремихасьт, Ёфкаёгк сыйт эсьт яллма. АдтЬ ялл сонн ЗАТО Островной ланэсьт. Ныййп тобпэнЬ Чёпесь кйдт туййшэй: Сыммэн МигкетЬ Матрёхин Мыгклэ ВуэлецькСорвановали 28.07.1964 ыгесьт Луявьр сыйтэсьт шэннтма. Нызан пуэгенЬ Кырьйхэмушш. Масьт лй куррма? Руппьсесь руэсск; алехь, вйллькесь, ручч кесь пыссяр; сйдце. Коллм рядтэ бордюрр. Пёрвэ кырьйнэсс. Тэста лй пяллт, сон сызьн лй алехь пыссьр- эсьт рысст куррма, ку лй горизонталь мйлль тэ руччкесь пыссьрэнЬ, э вертикаль мйлльтэ лй вйллькэсь пыссьрэнь моажьнаЬтма. Ныммьп кырьйнэсс. Вэннма эллипс - нала лй кругк куррма , ку коллм кярташ чуйсагуэйм тулльюджь. Кырьйнэз сызьн лёв алехь роазэнч я рйммьн кййе пыййма. Кырьйнэз мэннэв кяджьлэнне пуагкень мйлльтэ. Тэнна кырьйнэз лёбпь маццьмусс стра- ницасьт Л. Л. Чарнолуска кнйгасьт «Самь моаййнас» валлтма, кнйга ляйй олкэс 1938 ыгесьт луэшштма. н О < о н о © Knife with sheath Master of Sami handicraft: Matrekhin Nikita Semenovich Sorvanova Elena Nikolaevna (bom in 1964, Lovozero). Women’s belt Materials: red cloth; beads - blue, white, yellow, calico. The border is three-rowed. Ornament № 1. Square, which is trimmed with blue beads on the inside, horizontally decorated with yellow beads and vertically - with white beads. Ornament № 2. The elongated ellipsoid circle, which is supported by three-row strips. Inside this ornament are placed flowers and fox tracks. The ornaments alternate with each other. The last page o f the book «Sami tales» (1938) by Vladimir Chamoluskiy was used for composition o f the current ornament. Owners: 1. Loskutova Zinaida Sergeevna (bom in 1938,Varzino, the Saamskiy District).