Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015. - 255, [1] с. : ил., цв. ил., портр.

Экостровский, Йокостровский погост • Екостровскэ, Ёгкостровскэ сыййт • Chukksuel sijjt «Йокостров» - речной остров, остров у реки. ЧуЬксуллу - Оэверь (чуЬкь - ларец, ящик, короб). Существовал в 1574 г. В 1608 году в нём числилось 6 веж, 10 человек мужского пола; в 1782 - 81 человек саами. Ныне не суще­ ствует. Население расселилось по берегам озера Имандра (Географический словарь, том I, 1939). «Йокостров» - ёгк суэлл, суэл ёг альн. Тэдта сыййт ляйй ё 1574 ыгесьт оассъ- юввма,1608 ыгесьт тэста лййенЬ кудт куэдтэ я лоагкь оалм оллма; 1782 ыгесьт тэста йл- ленЬ 81 самь оллмэдтэ. АдтЬ тэдта сыййт элля, самь оллма вяддтэдтэнЬ Авверь (Имандра) явьр рынтэ мйлльтэ. (Куэллнэгк нёарк географическэ соагкнэЬкь, пёрвэ томм 1939 ыгкь). «Iokostrov» - river island, an island near the river. Chuhksullu (in Sami ‘chuhk’ - coffer, box, ‘suell’ - island). The first written evidences of island are dated back to 1574. In 1608 there were at least 6 Sami turf huts and 10 male inhabitants; in 1782 -81 persons of Sami population. Nowadays settlement does not exist. The population settled along the shores of Imandra Lake.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz