Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015. - 255, [1] с. : ил., цв. ил., портр.
Бурки хранятся в музее саамского Цен тра образования СаЬк в п. Инари Финлян дия. Бурка Нызан бурка пыссяр кыррьйнэзэн, шур- вудт лй 37. Бурка куррма лёв Увван Зинада Кожевина коавь мйлльтэ. БуркатЬ кырьйхэмуушш: Бурка куррма лёв вйллькесь я ранэсь ывьн коаммсэнЬ. Пыссяр кырьйнэсс пыйй ма лй чир эввт гоарренЬ. Кырьйнэсс к)фр- ма лй руппьсесь руэск альн самь куаррэм наль мйлльтэ - коллмуглэнч вуэзхэллэв ол- лматЬ кэскэльт мэннэв манн - пяллагуэйм. Деталль моажьнаЬтма лй моаЬкь руэсск чуййсэгуэйм. Соавьнэ кэскэсьт ныдтЬ шэ лёв ыввьн руэсск чуййса пыййма. Пяррмас куррма лёв ранэсь коаммас чуййсэнЬ. Бурка пынньюввэв самь ёммьне оЬп- нуввэмь цёнтрэсьт СаЬк музеесьт Анарь сыйтэсьт ЛадтЬ ланэсьт. Бурки Мастер: Кожевина Татьяна Сергеевна Бурка Чёпесь кйдт туййшэй: Сйрькэ Тадьян Кожевина Burki Master of Sami handicraft: Kozhevina Tatiana Sergeevna Description. The burki are sewn from white and grey koibas. The details with beadwork are placed on the front part of the burki. The bead embroidery is implemented on the foundation o f red cloth in traditional Sami style - triangle ornaments, symbolizing people, alternate with crescents. The detail is decorated with zigzag strips of cloth. Inside the seamlines, between joining edges of the product details, are stitched strips o f colored cloth. The upper edges of the burki are rimmed with lines of grey koibas. This burki are permanently exposed in the Museum o f the Sami Centre of Education (SOGSAKK), in Inari, Finland.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz