Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015. - 255, [1] с. : ил., цв. ил., портр.
Мастер: Кожевина Татьяна Сергеевна Чёпесь кйдт туййшэй: Сйррькэ Тадьян Кожевина Master of Sami handicraft: Kozhevina Tatiana Sergeevna Кожевина Татьяна Сергеевна, родилась в 1974 г., с. Ловозеро. Задняя часть перевязки Изготовлено в 1991 году. Узор: двенадцатиугольная звезда, внутри вшит родовой знак Фефеловых из с. Воро нья - водяной узел. Края с двух сторон рас шиты хороводом девушек. Длина - 16 см, высота - 9 см. Хранится в методическом кабинете учи лища № 26, с. Ловозеро. Бурки Бурки женские с бисерным узором, 37 размер. Бурки пошиты по выкройке Коже- виной Зинаиды Ивановны. Описание бурок. Бурки сшиты из койб белого и серого цвета. Деталь с узором расположена на пе редней части бурок. Узор с бисерной вы шивкой выполнен на красном сукне в саам ском стиле - треугольники, обозначающие людей чередуются с полумесяцами. Деталь декорирована суконными полосками зигза га. В швы между деталями так же вставлены полоски цветного сукна. Опушка пришита из полос койбы серого цвета. Сйррькэ Тадьян Кожевина лй 1974 ыгесьт Луявьр сыйтэсьт шэннтма, тамьпе шэ ялл я робхушш. Пёрьвэськ нышшьк шук Кырьйнэсс. КуЬгэмплоагкь угглэ тассьт, сызьн лй Фе- фелов пйррас родовэ тйИт - чадзь чуллм - Коаррдэгк сыйт ёлльетЬ тйЬт куррма. Рёвьн кудтЬ пёльт лёв нийт оййрэнЬ моажьнаЬтма. КуЬксьвудт -16 см, эллвудт - 9 см. Пынней: Кырьйнэсс лй 1991 ыгесьт курр ма, пынньювв методическэ кабинетэсьт № 26 училищасьт, Луявьр сыйтэсьт. Самь нййт ряввк оассэ Самь нййт оассэць лёв: пёрьвесськ, сар фан, пальтэшьк, фартэк, пуэгень, кыррьй сук, пуэдЬвэськ сукэ гуэйкэ, обор я коаммэ. Kozhevina Tatiana Sergeevna (1974, Lovozero). The back part of the maiden’s headdress Made in 1991. Ornament: dodecagonal star, with tribal sign o f The Fefelov’s family from Voronie - waterknot. The edges are embroidered with round dance. Length - 16 cm, height - 9 cm. The item is stored in professional technical college № 26 in Lovozero. Burki Burki for women with beaded pattern, size 37. This burki were produced by the use of sewing patterns created by Kozhevina Zinaida Ivanovna. Задняя часть перевязки Мастер: Кожевина Татьяна Сергеевна Мацць гоаррь, нышшьк najK пёрьвеськэсьт Чёпесь кйдт туййшэй: Сйрькэ Тадьян Кожевина The back part of the maiden’s headdress Master of Sami handicraft: Kozhevina Tatiana Sergeevna
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz