Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

мэннэв рыст-рыссьтэвоаря. Воаря сызьн лёв Owner: The Murmansk Regional Museum алехь я руччкесь рысст - пяла пыййма. Пырр o f Local Lore. рёввьн лёв ыввьн пыссяр куррма. Сярэм ламч кяджа лёв шышшенЬ чуйса цуэтЬкэгуэйм нядма. Сярэм ламч кёжесьт я кйтткэмь юлль- кэшкэдэсьт лй корсэгк нядтма. Сярэм ламч лёв ыввьн лоаянЬ вынна чуэйсэгуэйм лодтма. Кйтткэмь корсэгк лй ыввьн лоаянЬ пённэ нюххчемь кырьйнэсс лодтма. Пынней: Мурманск? областнэ гоуклэшш культура музейй. пуса, по бокам люльки, симметрично при шиты петли из кручёной кожи. В эти петли просовывается плетённый из шерсти шнур, для закрепления ребёнка в люльке. Владелец: МОКМ. Мастер: Яковлева Анна Игнатьевна Чёпесь кйдт туййшэй: УвнаЬт АннЬ Яковлева Master: Iakovleva Anna Ignatievna Яковлева Анна Игнатьевна, родилась в 1917 г., проживалав п. Воронье, с. Ловозеро. Шамшура Очелье. Расшито позументной полосой. По краям вышиты полумесяцы со свечками. Козырёк. Внизу расположен хоровод, по углам до рожки с зигзагами, а края расшиты с двух сторон полумесяцами, которые расшиты зубчиками. Височная часть. Центральный узор - квадрат с узелками, по трём сторонам его расположены полуме сяцы с зубчиками. УвнаЬт АннЬ Яковлева лй 1917 ыгесьт шэннтма, йле Коаррдэгэсьт я Луявьр сый тэсьт. Шаммш ТТТампт вуэ 1 ш ь лй позументнэ ляцтэнЬ куррма. Рйвьнэ мйлльтэ лёв манн - пяла туввеагуэйм пыййма. Кодцэр. Вульн манн нийт ойяр, угглэ мйлльтэ мэннэв чуЪкса моагкагуэйм, э рёвьн куд- тЬ пёльт лёв кырьйнэз манн - пялагуэйм курръюввма, когк паннагуэйм куррма лёв. Пёлльй моаннтка. Кэсск шукэсьт лй пяллт чульмагуэйм куррма, сон коллм пйленЬ лёв манн - пяла паннагуэйм пыййма. Паем пёльт шамш вуэЬць лй MoahKb линиянЬ чалмагуэйм я пёлль рыстагуэйм, курръюввма. Бордюрр лй кудтЬ кяртэш чуййсанЬ пыййма. Шамш лоагк. Кэсск шукэсьт лй чуЬкса куррма, ку мугка элементэнЬ лыЬкма лй: коллм кяртэш могкегуэйм рйвьнэ мйлльтэ мэннэв манн Iakovleva Anna Ignatievna (1917, Lovozero, bom in the Voroninskiy pogost). Shamshura Facial part The facial part is trimmed with a ribbon. The edges are embroidered with crescents and candles. Visor. At the bottom there is a round dance, the comers are decorated with tracks of zigzags, and the borders are embroidered with crescents with cloves. Temporal part. The central pattern is a square with knots; three sides of it are embroidered with crescents and cloves. The top of the temporal part is embroidered with a wavy line with the eyes and half crosses. The border is a double-row strip. Parietal part. The central part is embroidered with a track. Track is a combination of following elements: three-row zigzags, crescents with cloves are