Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Мастера: Юрьев Андрей Федорович, Юрьева Анна Прокопьевна Чёпесь кйдт туййшэй: Вуэдтар ВуэннЪтре Юрьев я ПроауЬк АннЬ Юрьева Masters of Sami handicraft: Iuriev Andrei Fedorovich, Iurieva Anna Prokopevna Юрьев Андрей Федорович, 1880 г. p., Юрьева Анна Прокопьевна, 1883 г. р., п. Во ронье. Занимались традиционными видами хозяйствования: оленеводством, рыболов ством, традиционным рукоделием. Люлька - колыбель Изготовлена в 1930 году, п. Воронье. Описание люльки: длина - 82 см, шири на - 26 см. Материал: дублёная кожа; белая кожа; пряжа из овечьей шерсти; ситец; красное сукно; бисер (белый, синий, жёлтый); бусы; завязки из кожи; дерево. Куэгкь - лицевая часть люльки. Занавеска, плетёные шнуры, украшение из сукна, расшитое бисером, трёхрядные бусы прикрепляются к кожаной завязке. Корпус деревянный, обшит дублёной ко жей с узорами из белой кожи. Вдоль кор- Люлька-колыбель Мастера: Юрьев Андрей Федорович, Юрьева Анна Прокопьевна Кйтткэмь Чёпесь кйдт туййшэй: Вуэдтар ВуэннЬтрэ Юрьев, ПроанЬк АннЬ Юрьева Cradle Masters of Sami handicraft: Iuriev Andrei Fedorovich, Iurieva Anna Prokopevna Вуэдтар ВуэннЬтрэ Юрьев лй 1880 ыгесьт шэннтма, ПроацЬк АннЬ Юрьева лй 1883 ыгесьт Коаррдэгк сыйтэсьт шэннтма. Коардэгк сыйтэсьт йлленЬ, выгкенЬ эллм самь яллмуж: пудзэтЬ пьнненЬ, кулетЬ шыл- ленЬ я моджесь кйдт туетЬ туййшэнЬ. Кйтткэмь Кйтткэмь лй 1930 ыгесьт лыЬкма. Кырьйхэмушш: куЬкьвудт - 82 см, коммт- вудт - 26 см. Масть лй лыЬкма? Мурр; тубпма я кадтЬ шышшенЬ; лоая; тавяр - сйдце, руппьсесь руэсск; (вйллкесь, алехь, руччкесь) пыссяр; цуэтЬк; накесьт понньма корсэгк. Кйтткэмь лй мурэсьт туййша. Кйтткэмь эля лй тубпма шышшьнэнЬ кяссма я лёв кадтЬ шышшенЬ кырьйнэз пыййма. Куэгкь лй тамьпе, касьт кассв удцьхасьт лй. Куэгь альн лёв сярэм ламмч я чалльм аллма нядтма. Ю ллькэшкэ д т э нядэтЬ пыссяр кырьй- нэзэть. Сярэм ламч лёв ьшвьн лоаянЬ лод тма. Кйтткэмь рёввьн мйлльтэ кудтЬ пёльт лёв понньма шыш шенЬ воар куррма. Сярэм ламч кёжесьт лй шурр пуалл нядт ма. Юллькэшкэдэсьт лй воарр. Пыссяр кырьйнэсс. Пяллт лй руэск эл куррма. КудтЬ пёлльт Iuriev Andrei Fedorovich (1880). Iurieva Anna Prokopevna (born in 1883, Voronie). She was engaged in traditional activities: reindeer herding, fishing, traditional needlework. Cradle The cradle was made in 1930, in Voronie. Description: length - 82 cm, width - 26 cm. Materials: tanned leather; white leather; yam (sheep wool); calico; red cloth; beads (white, blue, yellow); straps of leather; wood. The front part o f the cradle. The curtain, plaited bands, decoration of cloth, embroidered with beads, three-row beads are attached to a leather string. The wooden case is covered with tanned leather with patterns o f white leather. The sides o f cradle are stitched with symmetrical loops of twisted leather. The loops are made from wool cord, to fasten the child in the cradle.