Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015. - 255, [1] с. : ил., цв. ил., портр.

Воронинский погост • Коардэгк сыййт • Koardegk sijjt Воронинский погост был расположен на правом берегу реки Вороньи у впадения в неё реки Лунь. В 60 км от с. Ловозеро, в 80 км от становища Гаврилово. В XVI в. и первой половине XVII в. Во­ ронинский погост относился к «терским по­ гостам». В 1608 году было шесть веж, население- 17 мужчин. По переписи 1926 года прожи­ вало 145 человек, а по переписи 1938 года- 144 человека (саами). С 1930 образован оленеводческий колхоз «Доброволец». Большинство уехали в Во­ ронье. Воронинский сельский совет трудя­ щихся был закрыт 08 мая 1963 года. Всех жителей переселили в село Ловозеро в свя­ зи затоплением местности Серебрянским водохранилищем, ГЭС - 1 (ф. 146, опись 4, д. 73, лист 169. Архив, г. Кировск). Сыййт ляйй Коардэг ёг вуэлькесь пёльт рынтэсьт оассма, касьт лй 60 километрэдтэ Луяввьр я 80 километрэдтэ Гаврилово сатк райя. XVI агесьт я оалкхэжэсьт XVII агесьт сон (Коардэгк сыйт) выткешь «Тёрскэ сыйтэтЬ». 1608 ыгесьт ляйй кудт куэдгэ я йленЬ тамь­ пе 17 оалм оллмэдтэ; 1926 ыгесьт выткешь логкмуж я кырьйхэ- муж, танна ляйй тамьпе145 оллмэдтэ. Э 1938 ыгесьт ляйй 144 оллмэдтэ (самь оллмэдтэ). 1930 ыгесьт туййшувэ пуаз пынней кол­ хосс «Доброволец». Енамп нарэдтэ уйтэ Ко- ардэгке. Коардэг сыйт совеЬт депутата льйпсь- етЬ ляйй 08. 05. 1963 ыгесьт каЬтъююввма. Пугк оллмэтЬ вёцдьтэшь Луяввра, тэнн гуэй­ кэ, штэ сыйт сайй уйтэ чазь вуэла, куэссь там- пе Серебрянскэ ГЭС - 1 туййшэшь (ф. 146, опись 4, д. 76, л. 196. Кировск ланнЬ архив). Koardegk sijjt (rus. Voroninskiy pogost, Voronie) was situated on the right bank o f the Voronia river, where the Lun River flows in it, 60 km from Lovozero, 80 km from temporary reindeer stand - Gavrilovo. In the XVI century and the first half of the XVII century, the Voroninski pogost was referred to as one of the «Terskiy pogosts». In 1608 there were six vezha dwellings (for explanation of ‘vezha’ see p. 14), population consisted of 17 people. According to the census of 1926, it was inhabited by 145 people, and according to the census o f 1938-144 people (the Sami). In 1930 in the Voroninskiy pogost was founded reindeer herding collective farm «Dobrovolets» (eng. «Volunteer»). The biggest part of population left the pogost and resettled to newly established village - Voronie. The Voroninskiy Village Council of workers was abolished on the 8th of May 1963 and all residents of the village were later resettled to Lovozero in result of flooding of the village area by construction o f the Serebrianskoie hydropower stations water reservoirs, which formed the Serebrianskoie GES-1.