Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

нитками. При подвязывании одежды узкий конец пояса продевается в кожаную петлю на другом конце пояса и завязывается. Такой пояс очень удобен в использовании. Данный пояс в 2008 году реконструиро ван с образца 1913 года из Сонгельского по госта, который хранится в фонде Националь ного музея г. Хельсинки (Финляндия). Сумка-киса предназначена для хранения предметов рукоделия и других принадлеж ностей. Традиционная форма сумки-кисы интересна тем, что три основные детали сумки можно комбинировать из различных материалов. Данная сумка-киса сшита из дубленной оленьей кожи и декорирована трапециевидными двойными полосками цветного сукна, вставленными в швы меж ду деталями. Верх сумки-кисы закрывается при помощи затягивания кожаного шнурка, продетого в круглые отверстия. Оленья кожа, тепь, когк пэштха лев шурр ыввьн цуэтЬкэ гуэйм. Кёлл рйссэм кйже мйлльтэ куррма лёв коммьтэсь шйшшенЬ чуййсэ альн пуал. Эфт кёлл рйссэм кёжесьт лй руввьт кёлэнч куррма ныдтЬшэ коммьтэсь шйшшенЬ чуйй сэ эл, роавасмаИтЬмэнЬ кёлэнч рйссэм альн. Оалм оллма мёЪцьтэм пуэгень Пуэгень куррма лй тубпма пудзэ шйшшьнэсьт. Форрма тэнн пуэгкнесьт тыгквэннЬ лй тэйн, штэ пуэгень плаввнэ манн тоЪпэ. Пуэгень кёджь лыЬкма лй кёнЬцесь кадтэнЬ ныйп пыннем гуэйкэ, ку нарас пай лй быдтъессенЬ оалм оллмне варесьт, мёцесьт я куль шылльмэнЬ. Кадт рёвьн мйлльтэ цагкма лй корсэгк райк коррэм гуэйкэ, штобэ ныййп эйй кэдча пэ. Пуэгень куррма лй саййсунэгуэйм. Пырр роацьк коррмэнЬ кёнЬцесь пуэгенЬ кёджь кйссъювв шйшшенЬ воарра нымьп пуэгень кёжесьт я корръювв. Мугк пуэгень чофта оаннЬмэнЬ шйЬтэль лй. Тэдта пуэгень 2008 ыгесьт одтэсьт куррма лй 1913 ыгь Соццгель сыйт коавь мйлльтэ, ку пьшньювв Национальнэ музей фонндэсЬт Хёлльсинка ланэсьт ЛадцтЬ ёммьнесьт. Суммьк-вусс (1) Суммьк-вусс оннЬювв кйдт туе правизьят я мудта вёшшэтЬ пыннем гуэйкэ. Самь ноале Сумка-киса (1) Сумка-киса (1, 2, 3, 4, 5) Мастер: Мозолевская Анастасия Елисеевна g. Суммьк-вусс (1, 2, 3, 4, 5) | Чёпесь кйдт туййшэй: Ельцэ Наст Мозолевска Ц Kisa-bag (1, 2, 3, 4, 5) У Master of Sami handicraft: о Mozolevskaia Anastasia Eliseevna в _____________________________ Leathern thread is passed through the edge o f the pocket and serves as a tie. This tie does not allow the knife to fall out o f sheath. The belt is seamed with tendon threads. One fastens the belt with its narrow end run through a leathern loop on the other end o f the belt. This belt is very handy to use. In 2008 this belt was reconstructed as a copy of the original item used by the Sami from Suennjel siijt in 1913. The item is stored in the fonds of the National Museum o f Helsinki, Finland. Kisa-bag (1) The kisa-bag is designed for storing handicraft items and other accessories. The traditional design o f the bag is peculiar due to its three main components, which can be combined from different fabrics and materials. This kisa is made o f tanned reindeer leather. It is decorated with trapezoidal double pieces of 8 О e