Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

ра связанность и законченность. В центре квадратов и звезд вышиты одинаковые ма ленькие крестики из желтого и синего бисе ра, что объединяет разные элементы узора. Данный узор представлен гармонично, не перегружен элементами и притягивает взор. Край ошейника традиционно обработан цветными полосками сукна - желтым и си ним. По краю синей полосы пришита скру ченная шерстяная красная нить при помощи синих ниток ровными стежками. С двух сто рон ошейника по желтой полосе пришиты треугольные подвески из синего и красно го сукна, которые закреплены при помощи цветных крупных бус. К торцевым сторонам пришиты пуговицы на широких замшевых полосках. На одном конце ошейника при шит металлический колокольчик также при помощи широкой полоски замши для проч ного крепления колокольчика на ошейнике. Мужской охотничий пояс Пояс сшит из дубленной оленьей кожи. Форма пояса интересна тем, что пояс плав но переходит в ножны. Конец пояса сделан в виде узкого кармана, для хранения ножа, который всегда требуется мужчине в лесу, на охоте или рыбалке. По краю кармана про дет шнурок для завязывания отверстия, что бы нож не выпал. Пояс сшит сухожильными Мужской охотничий пояс Мастер: Мозолевская Анастасия Елисеевна Оалм оллма мёЬцьтэм пуэгень Чёпесь кйдт туййшэй: Ельцэ Наст Мозолевска Men’s hunting belt Master of Sami handicraft: Mozolevskaia Anastasia Eliseevna дратэгуэйм, моажьнаЪтмэнч рйвьнэ мйлльтэ паннагуэйм. Еррьт пёль кйл тоасьтэнЬ линн- ченЬ мэннэй звена квадратэтЬ, мй вуэзхалл, штэ кырьйнэз шук лёв эххьтэ корръюввма я кйрркнэнч лёв. Кэсск najK квадрат я тоась тэнЬ вышэвайма лёв эфт - налшэм руччкесь я алехь пыссяр рысьта, мй эххтад югке - нал шэм кырьйнэз элементэть. Тэдта кырьйнэсс лй гармоничнэ вузьхэ, элля элементэгуэйм яншуввма я кясс йджесь чильмэтЬ. Кёлл рйссэм рёввьн лй самь - нала курр ма кыррьй руччкесь я алехь руэсск чуййса гуэйм. Алехь чуйяс рёвьн мйлльтэ курр ма лй понньма руппьсесь улл сунн вуййк лафкагуэйм ирис сунэгуэйм. Кёлл рйссэм кутЬ пёльт руччкесь чуэес мйлльтэ нядтма лёв алехь я руппьсесь руэсск коллмуглэнч The collar is produced from red cloth with additional piece of firmwoolen fabric, which is placed inside for better thickness. The beaded pattern consists of eight-ray stars interchanging with the squares with dented ornaments on the sides. The loops on the sides of the stars serve as linking elements to the squares what enriches components of the pattern with compositional continuity and completeness. Inside, in the center o f the squares and stars, are embroidered identical small crosses of yellow and blue beads what unifies different elements of the design. This ornament is presented harmoniously, not overloaded with elements and attracts the eye. The edge of the collar is traditionally decorated with the triangular pendants o f blue, yellow and red cloth. Along the edge of the blue strip is sewn a twisted woolen thread attached with straight stitches of blue threads. On the both sides o f the collar, along the yellow strip, with the help of colored large beads, are attached triangular pendants of blue and red cloth. The buttons, strung on wide stripes of suede, are sewn on to the sides of the collar. In the one edge o f the collar is fastened a metal bell. The bell is strung on a wide stripe o f suede to secure its durability. Men’s hunting belt The belt is produced from tanned reindeer & leather. The belt has a unique design in p the shape o f a sheath. The end o f the belt is “ designed in the form o f a narrow pocket for the о knife that a man always needs in the woods for e hunting or fishing.