Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

и украшенными бисерной вышивкой с ап пликацией в саамском стиле. Кукла в саамском костюме мальчика: ка бперь, юппа, каньги, оборы. Шапка - кабперь, четырехугольная тра диционная мужская шапка сшита из синего, красного и желтого сукна, украшена бисер ной вышивкой с аппликацией. Кабперь со стоит из пятидеталей, которые декорируются по-разному: передняя деталь - аппликацией и узором из бисера, боковые детали - ап пликацией из треугольников желтого сукна, затылочная деталь - без декора, «макушка» Коммэ лёв тубпа пудзэ шйшшьнэсьт кур рма, коррма лёв пуэдЬвэськэгуэйм, ыввьн руэскэсьт я моажьнаЬтма лёв пыссяр вышэ- вайймужэнЬ я аппликациянЬ самь ноале мйлльтэ. Кукла Кукла лй самь паррыпя оассэгуэйм ты- ввнаЬтма: кабперь, паййма паййт, коаммэ, обор. Кабперь куррма лй алехь, руппьсесь я руччкесь руэскэсьт, моажьнаЬгма лй пыс сяр вышшъен аппликациянЬ. Кабперь кур- ръюввма лй выдт noajKeHb, когк югке-налла кыррьюввэв: эввт гоаррь лй моажьнаЬтма аппликациянЬ я пыссяр кырьйнэзэнЬ, кыр- рьйнэсс вуэзхалл пляссъей олматЬ; ёррьт шукь - руччкесь коллмуугль аппликациянЬ, маццЬ гоаррь элля моажьнаЬгма, вуэййв лоагк куррьювв руппьсесь руэскэсьт. Пяр- рмсэнЬ кабперь гуэйкэ пыййма лй алехь, руппьсесь, руччкесь лоаянЬ лодтма тессьма я руппьсесь я алехь лоаянЬ тессьма кйженЬ. Паййт лй ранэсь руэскэсьт куррма я мо- ажьнаЬтма лй самь оассэ ноале - налла руп пьсесь руэсск планканЬ каддьч пуллагуэйм. Планка рёвьн куррма лёв руччкесь лоаянЬ. Коавлэс лй вуййк, рёвьн мйлльтэ лй руп пьсесь руэскэнЬ куррма. Паййт суэйй кёжь я лйб ныдть шэ лёв руппьсесь руэск чуэй- Кукла Мастер: Мозолевская Анастасия Елисеевна Кукла Чёпесь кйдт туййшэй: Ельцэ Наст Мозолевска Doll Master of Sami handicraft: Mozolevskaia Anastasia Eliseevna Yuppa - the Sami shirt made o f blue cloth and decorated with traditional chest detail of red and yellow cloth. The cuffs o f the yupa are trimmed with red cloth. The hemline of the shirt is edged with braid of red and yellow yam. The yupa is belted with a braid of red and blue yam. The ties of the hat, the belt of yupa and the edging of the hemline are woven by the use of the same technique in order to match with the whole design. Under the shirt, around the neck, is tied a silk scarf. This is traditional for the Sami men’s dress. Kangi - the Sami shoes made o f tanned reindeer leather. The kangi are laced with shoe bands of colored cloth and decorated with bead embroidery and applique o f the Sami designs. Doll Doll in the traditional Sami boy’s clothing: kabper, kangi, yuppa, shoe bands. Kabper (in Sami, кабперь, men's headwear, hat) is a square-shaped traditional Sami men's headdress sewn from blue, red and yellow cloth; embellished with bead embroidery and applique. The kabper consists of five details with different decorative designs: the front detail is decorated with an applique and a beaded pattern, side details - applique from triangles o f yellow cloth, the backside of the head is not decorated. The top part is sewn from red cloth. The pattern on the front part of the hat symbolizes dancing people. The edge o f the hat is sheathed with a braid o f blue, red, yellow yam; decorated with blue and red tassels on the ends. Yuppa - the Sami shirt, made o f grey cloth, decorated with traditional chest detail - collar Кукла