Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015. - 255, [1] с. : ил., цв. ил., портр.
которых вышиты квадраты, а по сторонам - по три антропоморфные фигуры. Бордюр состоит из трёхрядной бисерной полоски с перламутровыми пуговицами. По краю обшит тесьмой жёлтого цвета. Височная часть. Центральный узор крест. Верх обшит трёхрядной бисерной полоской, со стороны очелья расположены три антропоморфные фигуры. Теменная часть. По центру расшита 12-угольная звезда, внутри которой распо ложен квадрат с крестом. Бордюр двухряд ный, расшит мелкими полумесяцами жёл тым и белым бисером. Затылочная часть. Вышита пятирядная лодочка. По боку расположены трёхрядные извилины и полукресты. Владельцы: 1. Захарова Лидия Николаевна (1909— 1967). 2. Захарова Анастасия Евгеньева (02.08.1926-27.07 1961). 3. Жидова Ирина Алексеевна, родилась 04.03.1953 г. в д. Варзино. 4. Абрамчук Галина Алексеевна (16.07.1957-27.10.1995). 5. Столяр Татьяна Анатольевна, роди лась 17.10.1974 г. в г. Апатиты (проживает в ЗАТО г. Островной). Вуэййв лоагк. Кэсск шукэсьт лй куЬтэм- плоагкь угглэ тассьт куррма, конн сызьн пяллт рыстэнЬ пыййма лй. Бордюрр лй кудтЬ кяртэш, лй руччкесь я вйллькесь пыссьрэнЬ удць манн - пялагуэйм курръюввма. Шаммш нэЬкь. Кырьйна лй выдт кёррь- тэ вэннсанЬ. Рйвьнэ мйлльтэ мэннэв коллм кяртэш моагка я рысст - пяла. Пынней: 1. Мыгкла ЛйдаЗахарова (1909-1967 ёл- лем ыгь). Сонн лй Арьсъёгэсьт яллма. 2. Еццьке Наст Захарова (02.08.1926- 27.07.1961 ёллем ыгь), сон нйййт. Иле Арь съёгэсьт. 3. Вулльсэ Ырышшьк Жидова лй 04.03.1953 ыгесьт шэннтма, Лйда оаЪкэв. Сонн лй Арьсъёгэсьт, Гремихасьт яллма, адтЪ ялл Апатитэ ланэсьт. 4. Вулльсэ Галлья Абрамчук (16.07.1957- 27.10.1995 ёллем ыгь), Лйда оаЪкэв. Сонн ли Арьсъёгэсьт, Гремихасьт, Апатитэ ланэсьт, Рёвда сыйтэсьт, ЗАТО Островной ланэсьт яллма. 5. Вуацг Тадьян Столяр лй 17.10.1974 ыгесьт шэннтма, Лйда моадтэр оаЬкэв, иле Апатитэ ланэсьт, Рёвда сыйтэсьт, адтЬ ялл ЗАТО Островной ланэсьт. Temporal part. The central pattern is a cross. The top is embroidered with three-row beaded strip; the facial side is decorated with three anthropomorphic figures. Parietal part. In the center - a dodecagonal star, with a square and a cross inside. The double-row border is worked with small crescents, yellow and white beads. Occipital part. The five-row boat is embroidered. Along the sides o f the boat, there are three-row curves and half crosses. Owners: 1. Zakharova Lidia Nikolaevna (1909- 1967). 2. Zakharova Anastasia Evgenevna (1926- 1961). 3. Zhidova Irina Alekseevna (bom in 1953, Varzino). 4. Abramchuk Galina Alekseevna (1957- 1995). 5. Stoliar Tatiana Anatolevna (bom in 1974, Apatity); lives in Ostrovnoi.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz