Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

Височная часть. По центру вышита восьмилучевая звезда, внутри которой расположен крест из мелко го бисера. Бордюр сложный - дорожка из белого би сера, где вышиты свечки и вход в куваксу. Со стороны надлобной части узор состоит из свечек и антропоморфных фигур, которые чередуются. Теменная часть. Центральный узор - крест, который состо ит из прямоугольника с узелками, по углам которого вышиты летящие птицы, по сторо нам четырехугольника расположены полуме сяцы с зубчиками. Внутри прямоугольника- двойной крест. Внизу по углам - летящие птицы. Бордюр - дорожка составлена из бело го и жёлтого бисера, внутри располагаются свечки и вход в куваксу. Затылочная часть. По центру лодочки проходит полоска из жёлтого бисера, которая обшита полосками из синего и белого бисера. По боковой части лодочки вышиты двухрядные зигзаги. На ружный край обшит цветными бусами. Владелец: Юшков Яков Иванович, родил ся в 1920 году, проживал в п. Семиостровье, Варзино, Йоканьге, в с. Ловозеро. Кэсск тук вэннас кырьйнэзэсьт лй ручч кесь пыссяр чуэяс куррма. Пырр сон лёв вял чуйяс алехь я вйллькесь пыссьрэнЬ куррма. Вэннас ёррьт мйлльтэ лёв кудтЬ кярташ пыс сяр моагкЬ к)фрма. Оалкэм пёльт рёввьн лй ыввьн цуэтЬкэ- гуэйм куррьюввма. Рёввьн мйлльтэ лй улл сунн куррма. Пынней: Увван Ёак Юшков лй 1920 ыгесьт шэннт- ма, йле Арьсъёгэсьт, Ёфкаёгк сыйтэсьт, Лу- явьресьт. Шамшура. Затылочная часть Мастер: Юшкова Александра Афанасьевна Шаммш. Нышшьк моаннтка Чёпесь кйдт туййшэй: Вуанас Санндра Юшкова Shamshura. Occipital part Master of Sami handicraft: Iushkova Aleksandra Afanasevna sides of the quadrangle. Inside of the rectangle is sheathed a double cross. In the bottom part of the comers - flying birds. The border is a track, which is composed o f white and yellow beads with the ornaments o f a candle and an entrance to Koavas. Occipital part. In the center of the boat there is a strip of yellow beads, which is trimmed with strips of blue and white beads. The sides o f boat are embroidered with double-row zigzags. The outer edge is decorated with colored beads. Owner: Iushkov Iakov Ivanovich, bom in 1920, lived in Semiostrovie, Varzino, Iokanga and Lovozero. Шамшура. Теменная часть Мастер: Юшкова Александра Афанасьевна Шаммш. Вуэййв лоагк Чёпесь кйдт туййшэй: Вуанас Санндра Юшкова Shamshura. Parietal part Master of Sami handicraft: Iushkova Aleksandra Afanasevna