Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Сāмь кырьйнэз = Sami ornaments / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина. - [Изд. 2-е, доп. и испр.]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2015.

саййм (мн. сайм) II, 3 одт саййм пёлл поабпэльт сайм сыз саййм - чалма сайм - чалматЬ чиххтэ 1)сеть ж новая сеть 2) спорт, сетка мяч влетел в сетку 1) ячея сети чинить ячеи сети 2) узор для вышивания бисером 1) a net a new net 2) a net (for sports) The ball flew into the net. 1) meshes of a net to fix the meshes of the net 2) bead pattern саййт (мн. с5йт) II, 3 сайда (рыба из семейства тресковых) pollock (fish of the family Gadidae) саиит чумм кожа сайды pollock skin сальвэсь (мн. саллвас) V брезент tarpaulin коаьтэ коввас соаллвсэнЬ покрыть куваксу (чум) брезентом to cover koavas (see in коавас) with tarpaulin саммар о. ч. V самовар samovar келлэ саммар кьщмэм райя начистить самовар до сияния (до блеска) to polish samovar, to make samovar shine сантиметра о.ч. IV сантиметр centimeter саррь (мн. сарь) 1 черника blueberry югкэ чай сэрегуэйм пить чаи с черникои to drink tea with blueberries саррьк (мн. сарьк) 1 грубое сукно robust cloth саррьк чир суконные голенища cloth boot-top (of shoes) саррьк мацэх суконная юпа (с/и. мацэх) yupa ( see in мацэх) сарьвэсь (мн. саррвас) V гирвас ( олень - бык-производитель, обычно старше трёх лет) a male reindeer, usually at the age older than 3 years сарфанн (мн. сарфан) 1 сарафан a sarafan пяррмэ сарфан либпэ подшивать подол сарафана to line the edge of a sarafan вуййк сарфанн прямой сарафан a straight sarafan серэ (ср. ранэсь) серый (по цвету) grey (colour) соэсьт ли серэ мацэх куррма у нее сшита серая юпа She sewed a grey yupa. виллькесь-серэ светло-серый light grey виллькесь-серэ коадтма шалль светло-серый вязаный платок light grey knitted shawl сёррэм о.ч. V ноздря sing, nostril нюннЬ серрэм ноздри pi. nostrils сйллт (мн. сйлт) II сельдь ж. a herring силтэтЬ пашшьтэ жарить селедку to pan fry herring сковврэдт (мн. сковрэд) 1 сковорода a frying pan ср. .латтЬк; вуэссьтэ одт сковрэд купить новую сковороду to buy a new frying pan чиццлэсссковрэдт глубокая сковорода a deep frying pan